1 00:00:08,083 --> 00:00:11,708 ♪ Jau Kalėdos ir sniegas ant žemės ♪ 2 00:00:16,250 --> 00:00:21,875 ♪ Amalai ir bugiena aplinkui ♪ 3 00:00:23,708 --> 00:00:27,541 ♪ Taip, visas pasaulis laimingas ♪ 4 00:00:27,625 --> 00:00:31,000 ♪ bet nuo tada, kai išėjai ♪ 5 00:00:31,083 --> 00:00:34,208 ♪ mano Kalėdos bus tik ♪ 6 00:00:36,375 --> 00:00:38,083 ♪ Dar viena vieniša diena... 7 00:00:38,166 --> 00:00:40,291 O, šalta! Man reikia šlapintis. 8 00:00:40,375 --> 00:00:41,583 O, mieloji. 9 00:00:41,666 --> 00:00:42,916 Aš tuoj grįšiu! 10 00:00:43,000 --> 00:00:45,125 Prašau sustoti. 11 00:00:45,208 --> 00:00:47,208 Tai tavo sesuo! Žiūrėk. 12 00:00:47,291 --> 00:00:48,416 Nemušk kumščiu seseriai. 13 00:00:48,500 --> 00:00:50,416 Prašau sustoti! 14 00:00:50,500 --> 00:00:53,500 Jūs visi trys ketinate gauti tiek bėdų. 15 00:00:53,583 --> 00:00:54,791 Laikykis. 16 00:00:54,875 --> 00:00:56,416 Sveiki. Ar galiu tau padėti? 17 00:00:56,500 --> 00:00:58,208 Sveiki. Ar neprieštarauji 18 00:00:58,291 --> 00:01:00,666 jei pakalbėsiu su tavo vaikais? 19 00:01:00,750 --> 00:01:02,083 Aha, žinoma. 20 00:01:02,166 --> 00:01:04,875 Gerai, vaikai, negalėjau nepastebėti 21 00:01:04,958 --> 00:01:09,458 kad tavo mamytė čia labai stengiasi kad būtum laimingas, 22 00:01:09,541 --> 00:01:13,833 ir aš tik norėjau tai pasakyti, hm, tu tikrai turėtum būti su ja malonesnis. 23 00:01:13,916 --> 00:01:15,666 gerai? 24 00:01:15,750 --> 00:01:19,208 Nes kada nors ji mirs. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,083 Linksmų Kalėdų. 26 00:01:25,083 --> 00:01:26,833 Oi, nežiūrėk į mane taip. 27 00:01:26,916 --> 00:01:29,958 Scrooge'as išgarsėja tuo, kad yra rūstus aplink šventes, 28 00:01:30,041 --> 00:01:32,875 ir aš neturiu teisės iki vieno mažo protrūkio? 29 00:01:32,958 --> 00:01:34,166 - Iki pasimatymo. - Gerai pagalvojus, 30 00:01:34,250 --> 00:01:35,666 kur šventiniai filmai apie mamas? 31 00:01:35,750 --> 00:01:37,916 Apie vyrus galiu vardinti tuziną, nesunku. 32 00:01:38,000 --> 00:01:40,625 Yra Kalėdų atostogos, Tai nuostabus gyvenimas, 33 00:01:40,708 --> 00:01:43,791 Kalėdų senelis, vienas namuose, elfas, 34 00:01:43,875 --> 00:01:46,500 šis, tas, tas vaikinas, šis vaikinas, 35 00:01:46,583 --> 00:01:47,833 jis, jie. 36 00:01:47,916 --> 00:01:50,250 Po velnių, Steve'as Martinas yra savotiškas herojus 37 00:01:50,333 --> 00:01:52,750 nes praleidžia kelias dienas bando grįžti namo 38 00:01:52,833 --> 00:01:54,625 Lėktuvuose, Traukiniuose ir Automobiliuose. 39 00:01:54,708 --> 00:01:56,500 O ką gauna jo gražioji žmona? 40 00:01:56,583 --> 00:01:58,791 Žinai, moteris namuose kas rūpinosi vaikais, 41 00:01:58,875 --> 00:02:00,791 maisto gaminimas ir valymas. 42 00:02:00,875 --> 00:02:03,583 Maždaug 89 sekundės ekrano laiko. 43 00:02:03,666 --> 00:02:07,666 Jiems reikia sukurti filmą apie tikruosius švenčių herojus: 44 00:02:07,750 --> 00:02:09,541 mamos. 45 00:02:11,416 --> 00:02:14,833 Aš buvau visas pasiruošęs mano mėgstamiausiai šventei, Kalėdoms. 46 00:02:14,916 --> 00:02:17,250 Aš tai planavau nuo sausio 1 d. 47 00:02:17,333 --> 00:02:21,375 ...ir aš žiūrėjau savo numerį vienas TV programa, Zazzy Tims. 48 00:02:21,458 --> 00:02:24,250 Ir, žmonės, likite čia, nes po pertraukos 49 00:02:24,333 --> 00:02:27,208 prie mūsų prisijungs šefas Emeril Lagasse, 50 00:02:27,291 --> 00:02:30,333 ir jis mums pasakys, kaip gaminti gražus kalėdinis kalakutas 51 00:02:30,416 --> 00:02:32,250 su nedideliu Cajun posūkiu. 52 00:02:32,333 --> 00:02:34,666 Bam! O ir nepamiršk, 53 00:02:34,750 --> 00:02:37,958 kasmetinis Zazzy Tims Holiday Mom konkursas yra ant mūsų. 54 00:02:38,041 --> 00:02:42,958 Ir jums liko viena diena kandidatuoti tavo paties atostogų mama 55 00:02:43,041 --> 00:02:48,583 laimėti visas išlaidas apmokėtą kalėdinę kelionę išvykti į Burbanką būti mano laidos svečiu. 56 00:02:48,666 --> 00:02:50,416 Tai tavo galimybė parodyti mamai 57 00:02:50,500 --> 00:02:52,166 kokia ji ypatinga. 58 00:02:52,250 --> 00:02:55,125 Taigi pateikite šias programas kol dar nevėlu. 59 00:03:05,666 --> 00:03:07,583 Man šito nereikia. 60 00:03:09,750 --> 00:03:10,916 -Ei, gerb. -Ei. 61 00:03:11,000 --> 00:03:13,250 O, Dieve, tu tik pradedi? 62 00:03:13,333 --> 00:03:16,666 Mieloji, man užtruks 45 minutes Valandos viršūnes pastatyti šį daiktą, gerai? 63 00:03:16,750 --> 00:03:18,708 Ir Benui ir Liusei tai patiks. 64 00:03:18,791 --> 00:03:20,625 Tai daug dalių. Sėkmės. 65 00:03:20,708 --> 00:03:22,166 Taigi aš eisiu reikalus. 66 00:03:22,250 --> 00:03:23,958 - Tau ko nors reikia? - Ne, man viskas gerai. 67 00:03:24,041 --> 00:03:25,250 Tiesiog vairuok saugiai. 68 00:03:25,333 --> 00:03:30,041 Ei, vaikai nepaminėjo Zazzy konkursas tau, ar ne? 69 00:03:30,625 --> 00:03:32,958 Nes išsiunčiau jiems žinutes apie tai. 70 00:03:33,041 --> 00:03:34,416 Um, tikrai padariau. 71 00:03:34,500 --> 00:03:35,750 Konkursas? 72 00:03:35,833 --> 00:03:37,541 Šventės mamos konkursas? 73 00:03:37,625 --> 00:03:39,125 Jūsų vaikai turi jus pateikti. 74 00:03:39,208 --> 00:03:41,166 Tai... visa tai. 75 00:03:42,333 --> 00:03:45,666 Ar... liepei jiems tave pateikti? 76 00:03:45,750 --> 00:03:48,708 Negaliu prašyti, kad mane pateiktų. 77 00:03:48,791 --> 00:03:50,791 Tai būtų apgaulė. 78 00:03:50,875 --> 00:03:52,750 Noriu, kad jie norėtų mane pateikti. 79 00:03:54,250 --> 00:03:57,458 Aš turiu galvoje, kam tai rūpi? Tai tik kvailas konkursas. 80 00:03:57,541 --> 00:04:00,375 Man tai tikrai nėra taip svarbu. 81 00:04:00,458 --> 00:04:02,791 matau. 82 00:04:02,875 --> 00:04:05,500 Aš matau tai tavo veide. 83 00:04:05,583 --> 00:04:08,291 Manau, galėčiau parašyti jiems žinutę dar kartą. 84 00:04:09,375 --> 00:04:10,750 Negalėjo pakenkti. 85 00:04:24,791 --> 00:04:28,500 ♪ Sveiki atvykę į mano kalėdinę dainą ♪ 86 00:04:28,583 --> 00:04:32,083 ♪ Norėčiau padėkoti už šiuos metus ♪ 87 00:04:33,708 --> 00:04:37,791 ♪ Taigi aš siunčiu tave šis kalėdinis atvirukas ♪ 88 00:04:37,875 --> 00:04:41,541 ♪ pasakyti: „Malonu, kad tu čia“ ♪ 89 00:04:43,875 --> 00:04:46,916 ♪ Norėčiau dainuoti apie visus dalykus ♪ 90 00:04:47,000 --> 00:04:50,583 ♪ tavo akys ir protas mato ♪ 91 00:04:50,666 --> 00:04:53,958 ♪ Taigi lipkite į savo patefoną ♪ 92 00:04:54,041 --> 00:04:59,375 ♪ O, ženk į Kalėdas su manimi, taip ♪ 93 00:05:00,666 --> 00:05:03,916 ♪ Žingsnis į Kalėdas, prisijunkime kartu ♪ 94 00:05:04,000 --> 00:05:07,416 ♪ Galime stebėti kaip krenta sniegas amžinai amžinai ♪ 95 00:05:07,500 --> 00:05:09,250 ♪ Valgyk, gerk ir būk linksmas 96 00:05:09,333 --> 00:05:11,166 ♪ Ateik su manimi ♪ 97 00:05:11,250 --> 00:05:12,916 ♪ Žingsnis į Kalėdas ♪ 98 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 ♪ Įėjimas nemokamas ♪♪ 99 00:05:17,291 --> 00:05:19,541 Channingas yra mano seniausias. 100 00:05:19,625 --> 00:05:23,291 Ji, jos vyras Dougas ir jų dvyniai, Liusė ir Benas, 101 00:05:23,375 --> 00:05:26,750 gyventi vos už kelių valandų Ostine. 102 00:05:26,833 --> 00:05:30,416 Labai džiaugiuosi, kad ji yra šalia. 103 00:05:30,500 --> 00:05:35,833 Dabar ji pati sau moteris, bet aš vis dar gaminu kasmet papildomas sustojimas prie Schultzo 104 00:05:35,916 --> 00:05:37,625 kad ji galėtų turėti savo pfeffernuss. 105 00:05:37,708 --> 00:05:40,125 -Labas! -Ji mėgsta pfeffernuss. 106 00:05:40,208 --> 00:05:41,541 Sveiki! 107 00:05:41,625 --> 00:05:43,875 Mama? 108 00:05:43,958 --> 00:05:45,541 - Kalėdų eglutė! - Tėti? 109 00:05:45,625 --> 00:05:47,208 - Taip šaunu. - Ding-dongas. 110 00:05:47,291 --> 00:05:50,458 Ji neatsikratė viena puošmena nuo vaikystės. 111 00:05:50,541 --> 00:05:51,750 Tas mano. 112 00:05:51,833 --> 00:05:53,375 Ei, nelieskite dovanų. 113 00:05:53,458 --> 00:05:54,833 Mama? 114 00:05:54,916 --> 00:05:56,291 -Aš čia! - Labas, mama. 115 00:05:56,375 --> 00:05:57,625 Sveiki! 116 00:05:57,708 --> 00:05:59,041 - Močiutė Kler! - Ateik čia! 117 00:05:59,125 --> 00:06:00,541 Aš jūsų dviejų labai pasiilgau. 118 00:06:00,625 --> 00:06:02,833 Ei, maniau, kad girdžiu balsus. 119 00:06:02,916 --> 00:06:04,625 - Mažoji Pupelė! - Ei, tėti! 120 00:06:04,708 --> 00:06:06,083 -Ei. -Ei. Ei! 121 00:06:06,166 --> 00:06:07,958 -Ei, gražuole. -Sveika, gražuole. 122 00:06:08,041 --> 00:06:09,583 -Kaip sekasi? Ačiū, kad turite mus. -Man gerai. 123 00:06:09,666 --> 00:06:11,583 -Labai malonu tave matyti. -Užsispaudžiu į viršų. 124 00:06:11,666 --> 00:06:13,125 -Atsiprašau. Kalbėk toliau. -O, nori rankos su tais krepšiais? 125 00:06:13,208 --> 00:06:15,000 - Man nereikia rankos. aš labai... - Leisk man paduoti tau ranką. 126 00:06:15,083 --> 00:06:16,875 -Ne. Nikai, aš supratau. Nikas. Nikas. -Taip, eik. Ypač šis didelis. 127 00:06:16,958 --> 00:06:18,500 - Tau jis per didelis. - Jūs vaikinai... 128 00:06:18,583 --> 00:06:21,791 Ei, jūs, vaikinai, negirdėjote šios laidos, hm, 129 00:06:21,875 --> 00:06:24,750 tai... Taigi tu esi šokėja, ar ne? 130 00:06:24,833 --> 00:06:26,083 – Tai mūsų mėgstamiausia laida. - Supratau. 131 00:06:27,666 --> 00:06:29,000 - Štai ir mes. Nagi. - Man labai palengvėjo, 132 00:06:29,083 --> 00:06:30,416 nes susimąsčiau... 133 00:06:30,500 --> 00:06:35,625 ...ką daryti su visais šiais bilietais kurie dega mano kišenėje skylę 134 00:06:35,708 --> 00:06:38,875 atostogų turui „Taigi tu esi šokėjas“, 135 00:06:38,958 --> 00:06:42,500 rytoj atvyksiu į Hiustoną, ir mes visi einam! 136 00:06:42,583 --> 00:06:44,208 Taip! 137 00:06:44,291 --> 00:06:46,625 Štai tau, drauge. Viskas nustatyta? 138 00:06:46,708 --> 00:06:48,166 -Labai ačiū. Įvertink tai. -Gerai. 139 00:06:48,250 --> 00:06:49,708 -Ačiū. -Tu gavai iš čia? 140 00:06:49,791 --> 00:06:51,375 Gavau iš čia. paimsiu. 141 00:06:55,625 --> 00:06:57,750 Ei, ar kas nors rado Barnabį? 142 00:06:57,833 --> 00:06:58,916 Kas tas Barnabis? 143 00:06:59,000 --> 00:07:03,291 Barnabis yra elfas ant lentynos 144 00:07:03,375 --> 00:07:09,416 kuris slepiasi kažkur ar aplinkui šis namas. 145 00:07:09,500 --> 00:07:15,000 Ir naktį jis skrenda atgal į Šiaurės ašigalį ir praneša Kalėdų Seneliui 146 00:07:15,083 --> 00:07:17,291 apie tai, kas yra neklaužada ar malonus. 147 00:07:17,375 --> 00:07:19,208 Taip, mes žinome, kaip tai veikia, mama. 148 00:07:19,291 --> 00:07:21,458 Namuose turime ir elfą. 149 00:07:21,541 --> 00:07:23,708 Jo vardas Sneaky Pete. 150 00:07:23,791 --> 00:07:24,833 Oi, gudrus Pitas? 151 00:07:24,916 --> 00:07:26,458 Tai taip baisu. 152 00:07:26,541 --> 00:07:28,208 Taip. Sneaky yra baisu. 153 00:07:29,583 --> 00:07:31,708 Gerai. Eik, eik, eik, eik, eik! 154 00:07:31,791 --> 00:07:32,875 -Jis labai gerai pasislėpęs. - Nagi, vaikinai, patikrinkime apačioje 155 00:07:32,958 --> 00:07:34,000 ir pažiūrėkite, ar jis ten apačioje. Nagi! 156 00:07:34,083 --> 00:07:35,125 -Ir geriau paskubėk. -Pažiūrėkime, ar pavyks jį surasti. 157 00:07:35,208 --> 00:07:36,208 - Taip! - Nagi. 158 00:07:36,291 --> 00:07:38,333 - Jie tokie mieli. - Kur jis? kur jis yra? 159 00:07:38,416 --> 00:07:39,916 Taip, jie yra. 160 00:07:40,000 --> 00:07:42,250 Labai gera tave matyti. 161 00:07:42,333 --> 00:07:44,333 Ei. 162 00:07:50,375 --> 00:07:51,750 Karšta, karšta, karšta, karšta! Saugokitės. 163 00:07:51,833 --> 00:07:53,375 Mmm. 164 00:07:53,458 --> 00:07:54,791 Taigi kaip sekasi? 165 00:07:54,875 --> 00:07:56,916 Aš - man gerai. Taip, žinai... 166 00:07:57,000 --> 00:07:59,041 -Ar tu alkanas? -Ne, man viskas gerai. 167 00:07:59,125 --> 00:08:01,041 - Mes turėjome keletą... -Štai, išgerk morkų. 168 00:08:01,125 --> 00:08:02,125 Gerai. 169 00:08:02,208 --> 00:08:03,708 O, ačiū. 170 00:08:03,791 --> 00:08:05,083 Pasakyk man viską. 171 00:08:05,166 --> 00:08:08,833 Mano maža mergaitė, pasaulio svoris ant jos pečių. 172 00:08:08,916 --> 00:08:12,333 Šiuo metu reikalai šiek tiek nejudinami su... 173 00:08:12,416 --> 00:08:14,875 Niekas tavęs neįspėja kuo vyresni jūsų vaikai, 174 00:08:14,958 --> 00:08:18,416 tuo sunkiau jį turėti pagrįstą nuomonę apie savo gyvenimą. 175 00:08:18,500 --> 00:08:19,833 Tai taip puiku. 176 00:08:19,916 --> 00:08:22,291 Ne, tai ne... ne puiku. 177 00:08:22,375 --> 00:08:25,375 Tai tiesiog, aš niekada nerašiau žmogžudystės paslaptis anksčiau. 178 00:08:25,458 --> 00:08:27,958 Tai pats sudėtingiausias dalykas Aš kada nors bandžiau kurti siužetą ir... 179 00:08:28,041 --> 00:08:31,125 Esu tikras, kad padarysite gerą darbą. Tu toks protingas. 180 00:08:31,208 --> 00:08:33,833 Aš turiu galvoje, žinai, tu tiesiog... tu ką nors sugalvosi. 181 00:08:33,916 --> 00:08:36,250 O, tai man primena, hm, 182 00:08:36,333 --> 00:08:38,625 Susidūriau su Julie Sager, 183 00:08:38,708 --> 00:08:43,291 ir ji pasakė, kad tu niekada nepasiekei jos dukrai Alyssai. 184 00:08:43,375 --> 00:08:44,666 zinau. zinau. 185 00:08:44,750 --> 00:08:48,666 Nes nepavyko, nepavyko bet kokia prasme, ko tu klausei. 186 00:08:48,750 --> 00:08:51,083 Alyssa rašo apie akcijų rinką. 187 00:08:51,166 --> 00:08:54,541 Rašau romanus. Tai visai kitaip. 188 00:08:54,625 --> 00:08:55,625 Na, gerai. 189 00:08:55,708 --> 00:08:58,250 Na, ar galėtum ją bent nusiųsti 190 00:08:58,333 --> 00:09:01,125 viena iš tų... nemokamų kopijų? 191 00:09:01,208 --> 00:09:05,125 Jie vadinami virtuvėmis, ir ne, jie skirti prekybos apžvalgininkams. 192 00:09:05,208 --> 00:09:06,541 Iš kur žinai, kad ji ne viena? 193 00:09:06,625 --> 00:09:08,541 Nes ji ne. 194 00:09:10,625 --> 00:09:11,708 Žvakės. 195 00:09:15,500 --> 00:09:17,958 Jūs turite užuosti šias žvakes. 196 00:09:20,166 --> 00:09:21,166 Mama. 197 00:09:21,250 --> 00:09:24,333 Toks yra sutemų kvapas. 198 00:09:24,416 --> 00:09:25,875 -Ne. -Eh, Zazzy Tims... 199 00:09:25,958 --> 00:09:27,541 žinai, Zazzy... 200 00:09:27,625 --> 00:09:30,333 Na, ji padarė visą segmentą apie juos. 201 00:09:30,416 --> 00:09:33,708 Jie vadinami monochrominėmis žvakėmis. 202 00:09:33,791 --> 00:09:35,666 Tai prabangos estetika. 203 00:09:35,750 --> 00:09:40,208 Vieną iš jų dovanoju tai Žanai Wang-Wasserman kitoje gatvės pusėje. 204 00:09:40,291 --> 00:09:43,083 Na, aš tikiu, kad jai tai patiks, mama. 205 00:09:48,708 --> 00:09:50,208 Ačiū. 206 00:09:53,166 --> 00:09:55,333 - Dėdė Semis čia! - Jis čia! 207 00:09:55,416 --> 00:09:57,250 Dėdė Sammy čia! 208 00:09:57,333 --> 00:09:58,333 Taip! 209 00:09:58,416 --> 00:09:59,666 Dėdė Sammy čia! 210 00:09:59,750 --> 00:10:01,416 -Jis čia! - Mes jį nustebinsime, kai jis ateis. 211 00:10:01,500 --> 00:10:02,708 Dėdė Sammy čia! 212 00:10:02,791 --> 00:10:06,125 Sammy yra šeimos kūdikis. 213 00:10:06,208 --> 00:10:08,833 Jis gyvena Portlande su savo sielos drauge Mae-bell, 214 00:10:08,916 --> 00:10:10,541 su kuo pagaliau susitinkame. 215 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 Aš neisiu. 216 00:10:12,500 --> 00:10:13,916 Ką? Kodėl? 217 00:10:14,000 --> 00:10:17,625 Pirma, aš noriu nuvykti į Los Andželą pamatyti savo šeimą. 218 00:10:17,708 --> 00:10:19,708 -Visą laiką matai savo šeimą. - Ir du, 219 00:10:19,791 --> 00:10:22,250 -Manau, turėtume išsiskirti. -Gerai. 220 00:10:22,333 --> 00:10:24,291 Ar yra trečias dalykas? 221 00:10:24,375 --> 00:10:26,958 Žinau, kad tai ne tai, ko tikėjotės. 222 00:10:27,041 --> 00:10:28,458 Negaliu patikėti, kad tu tai darai. 223 00:10:28,541 --> 00:10:30,416 Vakar vakare turėjome seksą. 224 00:10:30,500 --> 00:10:32,208 Nelabai suprantu, kaip tai aktualu. 225 00:10:32,291 --> 00:10:33,958 Šį rytą turėjome seksą. 226 00:10:34,041 --> 00:10:35,708 Mes jauni, Sammy. Tai mes darome. 227 00:10:35,791 --> 00:10:38,583 Bet aš tave myliu, Mae-bell. 228 00:10:38,666 --> 00:10:41,541 Ir aš manau, kad tu taip pat puikus, 229 00:10:41,625 --> 00:10:44,291 bet... noriu daugiau. 230 00:10:44,375 --> 00:10:47,083 Ko daugiau gali norėti? 231 00:10:47,166 --> 00:10:49,125 Jūs neturite darbo. 232 00:10:49,208 --> 00:10:51,041 Aš turiu darbą. 233 00:10:51,125 --> 00:10:53,791 Stovyklos patarėjas? Tris mėnesius per metus? 234 00:10:53,875 --> 00:10:55,583 Kas atsitiko kitiems devyniems? 235 00:10:55,666 --> 00:10:56,666 Mae-bell, klausyk manęs. 236 00:10:56,750 --> 00:11:00,625 Tu šauni ir linksma, o aš tiesiog negaliu įsivaizduok mano gyvenimą be tavęs. 237 00:11:00,708 --> 00:11:04,458 Taigi, prašau, aš tavęs prašau, nedaryk šito. 238 00:11:05,541 --> 00:11:06,875 ♪ Sveiki atvykę namo ♪ 239 00:11:06,958 --> 00:11:08,375 ♪ Dėdė Semis ♪ 240 00:11:08,458 --> 00:11:10,500 -♪ Jei nori valgyti... ♪ -Mae-bell išmetė mane. 241 00:11:10,583 --> 00:11:12,958 - Ak. - Aš esu savo buvusio savęs lukštas. 242 00:11:13,041 --> 00:11:14,250 Man reikia cinamono vyniotinio. 243 00:11:14,333 --> 00:11:15,875 - Atsiprašau, Sammy. Ateik, ateik. - Nagi. 244 00:11:15,958 --> 00:11:17,625 Mieloji... 245 00:11:17,708 --> 00:11:20,541 klausyk manęs. 246 00:11:20,625 --> 00:11:23,541 Tu nuostabi ir fantastiška visais atžvilgiais, 247 00:11:23,625 --> 00:11:27,583 ir jei Mae-bell to nemato, Na, tai jos praradimas. 248 00:11:27,666 --> 00:11:28,833 Ai, tu to nežinai. 249 00:11:28,916 --> 00:11:30,208 Ten konkurencinga. 250 00:11:30,291 --> 00:11:32,416 Šiais laikais žmonės turi pasirinkimų. 251 00:11:32,500 --> 00:11:34,125 Būtent. Parinktys. 252 00:11:34,208 --> 00:11:36,291 Grįžk ten. Susipažink su naujais žmonėmis. 253 00:11:36,375 --> 00:11:38,250 Šios cinamoninės bandelės skonis kitoks. 254 00:11:38,333 --> 00:11:39,583 Eikite į keramikos pamoką. 255 00:11:39,666 --> 00:11:41,125 Kuo jie skiriasi? 256 00:11:41,208 --> 00:11:43,458 Ji vėl bando Zazzy receptus. 257 00:11:44,541 --> 00:11:48,458 Galite pereiti prie vieno iš jų Club Med atostogos vienišiems. 258 00:11:48,541 --> 00:11:49,833 Mama. 259 00:11:49,916 --> 00:11:53,083 Tai ar kreipkis į vidurinę mokyklą, žinai, atidaryti taupomąją sąskaitą. 260 00:11:53,166 --> 00:11:54,333 Žinai, skirk šiek tiek laiko 261 00:11:54,416 --> 00:11:56,041 - dirbti su tavimi, Semi. - Mm-hmm. 262 00:11:56,125 --> 00:11:58,083 - Teiloras čia! Taylor čia! - Teiloras čia! 263 00:11:58,166 --> 00:11:59,166 Taylor čia? 264 00:11:59,958 --> 00:12:02,291 Taylor yra mano vidurinis vaikas. 265 00:12:02,375 --> 00:12:05,041 - Pastaruosius dešimt metų kiekvienais metais... -Labas! 266 00:12:05,125 --> 00:12:07,125 ...ji parsivežė namo kitokią moterį šventėms. 267 00:12:07,208 --> 00:12:09,708 Ir kiekvienais metais elgiamės su džiaugsmu... 268 00:12:09,791 --> 00:12:10,916 Sveiki! 269 00:12:11,000 --> 00:12:12,708 ...nes mes ją mylime, ir tai yra šeima. 270 00:12:12,791 --> 00:12:15,375 Gerai, gerai, šeima. Laikykis. 271 00:12:15,458 --> 00:12:19,750 Leisk man tave su kuo nors supažindinti man labai ypatinga. 272 00:12:19,833 --> 00:12:24,541 Pati gražiausia, geriausia meistrė visame Mineapolyje... 273 00:12:27,416 --> 00:12:30,250 ...mano draugė, DJ Sweatpants. 274 00:12:32,625 --> 00:12:34,750 -O, tai puiku. -Oho. 275 00:12:34,833 --> 00:12:37,583 Be to, galite mane vadinti DJ Sweatpants arba Sweet-P arba... 276 00:12:37,666 --> 00:12:38,958 -Taip. -...net tik Dona. 277 00:12:39,041 --> 00:12:40,083 Mm-hmm. 278 00:12:40,166 --> 00:12:41,916 Aš tau sakiau, kad ji pati geriausia, ar ne? 279 00:12:42,000 --> 00:12:43,541 -Sveiki atvykę į Teksasą! - Ak! 280 00:12:43,625 --> 00:12:45,416 - Oho! Yeehaw! - Labas! 281 00:12:45,500 --> 00:12:47,208 -Ei, mieloji. - Pasiilgau jūsų vaikinai. 282 00:12:47,291 --> 00:12:48,291 -Labas. -Labas. 283 00:12:48,375 --> 00:12:50,708 - Kas atsitiko? - Labai malonu susipažinti. 284 00:12:50,791 --> 00:12:52,083 Sveiki, Channing. O, aš tiek daug apie tave girdėjau. 285 00:12:52,166 --> 00:12:54,208 pasiilgau taves. 286 00:12:58,875 --> 00:13:00,625 Oho. 287 00:13:00,708 --> 00:13:03,291 Klerė! Pasisveikinkime! 288 00:13:03,375 --> 00:13:05,250 Sveiki, Jeanne! 289 00:13:05,333 --> 00:13:07,500 - Labas. - Jeanne Wang-Wasserman, 290 00:13:07,583 --> 00:13:09,375 mano neįmanomai tobula kaimynė. 291 00:13:09,458 --> 00:13:13,166 Vienas iš tų žmonių, kurie verčia jaustis taip tau kažkaip visada nesiseka. 292 00:13:13,250 --> 00:13:14,250 Linksmų Kalėdų! 293 00:13:14,333 --> 00:13:17,291 Prisimeni mano vaikus, tiesa? 294 00:13:17,375 --> 00:13:19,083 Astrida, Elžbieta, 295 00:13:19,166 --> 00:13:22,416 Marcusas, Garas ir jo mylimoji Diane. 296 00:13:23,666 --> 00:13:25,333 Žinoma. Sveiki. 297 00:13:25,416 --> 00:13:26,833 Taip malonu tave matyti. 298 00:13:26,916 --> 00:13:28,708 Linksmų Kalėdų, Jeff. 299 00:13:28,791 --> 00:13:30,708 Nikas. Linksmų Kalėdų. 300 00:13:31,791 --> 00:13:33,333 Tai linksmos Kalėdos. 301 00:13:33,416 --> 00:13:34,916 Matau, kad pasinaudojai mano patarimu 302 00:13:35,000 --> 00:13:37,666 ir šiemet nuvažiavo be vejos pripučiamų. 303 00:13:37,750 --> 00:13:43,250 Manau, kad kalbu už visus bloke kai sakau, kad mes visi labai vertiname 304 00:13:43,333 --> 00:13:46,625 kad tu nusprendei šiemet jų nestatyti. 305 00:13:46,708 --> 00:13:52,375 Na, iš tikrųjų aš vis dar sprendimo priėmimo procese, todėl... 306 00:13:52,458 --> 00:13:54,250 Na, gerai. 307 00:13:54,333 --> 00:13:56,041 Geriau leisiu jums visiems pavakarieniauti. 308 00:13:56,125 --> 00:13:57,583 - Iki pasimatymo. - Palaiminimai! 309 00:13:57,666 --> 00:13:58,833 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 310 00:13:58,916 --> 00:14:00,291 - Palaiminimai. - Palaiminimai. 311 00:14:00,375 --> 00:14:02,083 Iki pasimatymo. 312 00:14:03,333 --> 00:14:06,083 - Palaiminimai! - Palaiminimai. 313 00:14:06,166 --> 00:14:07,208 Palaiminimai! 314 00:14:07,916 --> 00:14:09,125 Palaiminimai. 315 00:14:09,208 --> 00:14:12,166 Sammy, Dougai, imk vejos pripučiamus baldus o oro siurblys dabar iš trobos. 316 00:14:12,250 --> 00:14:13,958 - Greitasis ėjimas? - Eik. 317 00:14:19,125 --> 00:14:24,625 ♪ Tyli naktis ♪ 318 00:14:24,708 --> 00:14:28,041 ♪ Šventa naktis ♪ 319 00:14:29,125 --> 00:14:34,041 -♪ Viskas ramu♪ -♪ Viskas ramu♪ 320 00:14:34,125 --> 00:14:37,791 ♪ Viskas šviesu ♪ 321 00:14:37,875 --> 00:14:38,958 ♪ Oi ♪ 322 00:14:39,041 --> 00:14:43,291 -♪ Apvalus mergelė ♪ -♪ Mergelė ♪ 323 00:14:43,375 --> 00:14:47,958 ♪ Mama ir vaikas ♪ 324 00:14:48,041 --> 00:14:51,375 ♪ Šventasis kūdikis ♪ 325 00:14:51,458 --> 00:14:54,708 ♪ toks švelnus ir švelnus ♪ 326 00:14:54,791 --> 00:14:56,916 ♪ Toks švelnus ir švelnus 327 00:14:57,000 --> 00:15:00,041 ♪ Miegokite danguje 328 00:15:02,333 --> 00:15:05,791 ♪ ramybė ♪ 329 00:15:05,875 --> 00:15:10,000 ♪ Miegokite danguje 330 00:15:10,083 --> 00:15:13,500 ♪ ramybė ♪♪ 331 00:15:13,583 --> 00:15:17,708 O, Dieve! 332 00:15:19,833 --> 00:15:21,250 gražus. 333 00:15:30,166 --> 00:15:31,833 Barbariškas. 334 00:15:43,416 --> 00:15:45,083 -Ei, ponia C. - Labas, Dona. 335 00:15:46,541 --> 00:15:48,583 Pripučiami pakyla. 336 00:15:48,666 --> 00:15:51,708 ♪ Jie sako, kad ji gali būti sumušta, bet as zinau... 337 00:15:51,791 --> 00:15:54,000 Teilor, nukelk kojas nuo baldų. 338 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 Aš ką tik nuvaliau tą stalą. 339 00:15:57,083 --> 00:16:01,041 Aš nesuvokiau seno mamos medinio stalo buvo šeimos palikimas. 340 00:16:01,125 --> 00:16:03,083 Oho, būk. 341 00:16:04,166 --> 00:16:07,500 ♪ Sutikau vyrą Beirute... 342 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 Channingas man sako kad imi į fotografiją. 343 00:16:16,416 --> 00:16:18,583 Ar tai tiesa? 344 00:16:18,666 --> 00:16:21,250 Aš turiu galvoje, aš jai pasakiau 345 00:16:21,333 --> 00:16:24,916 kad pasiėmiau, pavyzdžiui, seną fotoaparatą kiemo išpardavimo metu. 346 00:16:25,000 --> 00:16:27,166 -Bet, turiu galvoje, savotiškai. -Tai taip šaunu. 347 00:16:27,250 --> 00:16:29,166 Štai taip viskas prasideda, senas įprotis. 348 00:16:31,666 --> 00:16:33,125 Vargšas Dougas. 349 00:16:33,208 --> 00:16:35,000 Jis vienintelis vaikas. 350 00:16:35,083 --> 00:16:37,750 Nėra natūralios apsaugos nuo mano vaikų. 351 00:16:37,833 --> 00:16:39,708 Aš vis tikiuosi, kad jis ką nors sukurs, 352 00:16:39,791 --> 00:16:42,916 bet šiuo metu Nežinau, ko reikės. 353 00:16:43,000 --> 00:16:46,125 Taip, aš nežinau, ar ji tai paminėjo, bet, žinai, aš... 354 00:16:46,208 --> 00:16:49,041 aš pats buvau šiek tiek užsidegęs. 355 00:16:50,166 --> 00:16:51,291 Aha. 356 00:16:51,375 --> 00:16:53,750 Ne, ne, ji niekada man nesakė, kad tu toks 357 00:16:53,833 --> 00:16:56,291 -Pats užraktas. -Tikrai? 358 00:16:56,375 --> 00:16:58,750 Taip juokinga. Ji tau nesakė. 359 00:16:58,833 --> 00:17:00,416 Jei kada nors... 360 00:17:00,500 --> 00:17:03,041 bet ką, jei kada nors norėsi pakalbėti apie tai, aš čia... 361 00:17:03,125 --> 00:17:04,125 Taip. 362 00:17:04,208 --> 00:17:05,666 ...pakalbėti apie tai su tavimi. 363 00:17:07,083 --> 00:17:09,500 Ei, ar aš tau kada sakiau, kad... 364 00:17:09,583 --> 00:17:12,541 hm, aš vieną kartą pabučiavau šį vaikiną vidurinėje mokykloje? 365 00:17:12,625 --> 00:17:14,375 Ir jis... 366 00:17:14,458 --> 00:17:17,000 Einu ir atsigersiu dar vyno. 367 00:17:17,083 --> 00:17:19,333 - Šiuo metu. -Taip. 368 00:17:20,416 --> 00:17:21,416 Atsiprašau. 369 00:17:23,458 --> 00:17:26,458 ♪ Geriau išmintingi vyrai susiburk... 370 00:17:26,541 --> 00:17:28,166 Vadinasi, tu šleifas? 371 00:17:29,000 --> 00:17:30,708 Hmm? 372 00:17:30,791 --> 00:17:32,291 Taip. Taip, taip, taip. 373 00:17:33,125 --> 00:17:35,250 - O Dieve, ar tai Teiloras? - Taip. 374 00:17:35,333 --> 00:17:37,416 - Ji atrodo lygiai taip pat. – Žinau. 375 00:17:37,500 --> 00:17:40,125 -Ir ten... Sammy. -O, oi. 376 00:17:40,208 --> 00:17:41,833 Oi, aš jo neatpažinau su akiniais. 377 00:17:41,916 --> 00:17:44,750 - Taip. - Ir kas tai? 378 00:17:44,833 --> 00:17:50,583 Tai yra, Hm, Teiloras senas užsienio mainų studentės draugė Mia. 379 00:17:50,666 --> 00:17:53,041 Teisingai. 380 00:17:54,291 --> 00:17:58,416 ♪ Kodėl to nepaleidus su Kalėdų diena? ♪ 381 00:17:58,500 --> 00:17:59,541 ♪ Linksma ♪ 382 00:18:01,708 --> 00:18:05,750 ♪ Linksmas, linksmas, linksmas, linksmas ♪ 383 00:18:05,833 --> 00:18:07,583 ♪ Linksmų Kalėdų ♪ 384 00:18:07,666 --> 00:18:09,541 ♪ Linksma, linksma ♪ 385 00:18:09,625 --> 00:18:14,416 ♪ Linksmas, linksmas, linksmas, linksmas ♪ 386 00:18:14,500 --> 00:18:16,500 ♪ Linksmų Kalėdų... 387 00:18:16,583 --> 00:18:18,375 - Labas, mama. -Hm? 388 00:18:18,458 --> 00:18:21,791 Donna yra veganė, ir aš pamiršau tau pasakyti. 389 00:18:21,875 --> 00:18:22,875 Teiloras. 390 00:18:22,958 --> 00:18:24,750 Mes valgome nugarinę. 391 00:18:26,541 --> 00:18:28,916 Aš turiu galvoje, viską, ką galite padaryti nes jai viskas gerai. 392 00:18:29,000 --> 00:18:31,666 Pavyzdžiui, kol tai veganiška, taip. 393 00:18:33,041 --> 00:18:34,375 Neprieštarauk man. 394 00:18:34,458 --> 00:18:36,083 Mama, ar gavai pfeffernuss? 395 00:18:36,166 --> 00:18:37,500 Taip, taip, padariau. 396 00:18:37,583 --> 00:18:40,541 Tai yra, um, uh... 397 00:18:40,625 --> 00:18:42,166 Tik viena sekundė. 398 00:18:42,250 --> 00:18:43,708 - Kas tai? - Kate. 399 00:18:43,791 --> 00:18:46,750 -Ji buvo miela. -Ir ji...? 400 00:18:46,833 --> 00:18:49,541 O, Izabelė... Manau, jos vardas buvo. 401 00:18:49,625 --> 00:18:52,500 - Kas tai? - Patricija. Taip pat saldus. 402 00:18:53,625 --> 00:18:55,000 Ir kas tai? 403 00:18:55,083 --> 00:18:56,958 - Tai, hm, Rebeka. - Ji graži. 404 00:18:57,041 --> 00:18:59,416 Taip. 405 00:18:59,500 --> 00:19:01,041 Teiloriui nepatiko jos keliai. 406 00:19:01,125 --> 00:19:02,666 Oi. 407 00:19:02,750 --> 00:19:06,875 Bet aš lažinuosi, kad tavo keliai labai gražūs. 408 00:19:06,958 --> 00:19:08,583 Ai... 409 00:19:08,666 --> 00:19:10,666 Taip. Aš turiu galvoje, jie tiesiog... 410 00:19:10,750 --> 00:19:12,458 jie normalūs keliai. 411 00:19:12,541 --> 00:19:13,833 Pfeffernuss! 412 00:19:13,916 --> 00:19:15,083 - Ir tai...? - Nori sausainio? 413 00:19:15,166 --> 00:19:16,541 - Erina. - Ačiū. 414 00:19:16,625 --> 00:19:18,083 Ji buvo labai į sąmokslo teorijas. 415 00:19:18,166 --> 00:19:19,416 Taip, nuostabu. 416 00:19:19,500 --> 00:19:21,375 -O. -Ačiū. 417 00:19:21,458 --> 00:19:22,750 - Kas gali ją kaltinti? -Mmm. 418 00:19:22,833 --> 00:19:24,833 Aišku, Taylor, 419 00:19:24,916 --> 00:19:26,666 kuris, matyt, su ja išsiskyrė. 420 00:19:28,416 --> 00:19:29,625 Dougas. 421 00:19:31,916 --> 00:19:33,333 -Ei, mieloji? - Ei. 422 00:19:33,416 --> 00:19:35,916 Ar žinai kur ugnies dusulys-papūstas dalykas? 423 00:19:36,000 --> 00:19:37,916 O taip. Jis yra dideliame krepšyje už kėdės. 424 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 O, puiku. 425 00:19:39,083 --> 00:19:40,583 Ak, štai. 426 00:19:40,666 --> 00:19:42,250 Viskas gerai. Ei, Dougai. 427 00:19:42,333 --> 00:19:43,500 Ei, Nikai. 428 00:19:43,583 --> 00:19:45,166 Televizorius veikia, tiesa? 429 00:19:45,250 --> 00:19:46,500 Oho, oho. 430 00:19:46,583 --> 00:19:47,666 Kas ten vyksta? 431 00:19:47,750 --> 00:19:50,625 Jūs, vaikinai, žiūrite bet ką tau patinka šios dienos? 432 00:19:50,708 --> 00:19:54,291 Taip, aš žiūriu tik PBS dokumentinius filmus. Įprasto televizoriaus nežiūriu. 433 00:19:54,375 --> 00:19:56,000 Visa tai šlamštas. 434 00:19:56,083 --> 00:19:58,583 Štai kodėl man patinka LBJ dokumentinis filmas kad PBS padarė. 435 00:19:58,666 --> 00:20:01,125 - Aha. -Aš turiu galvoje, jau 18 valandų. 436 00:20:01,208 --> 00:20:02,125 -Oho! -Ei, vaikinai. 437 00:20:02,208 --> 00:20:04,041 -Ei. Oho. - Štai jie. Viskas gerai! 438 00:20:04,125 --> 00:20:06,125 - Ei, vakarienė beveik paruošta. - Eik čia. 439 00:20:06,208 --> 00:20:07,416 Dvidešimt minučių. 440 00:20:07,500 --> 00:20:09,333 - Dvidešimt minučių? Mieloji, mes badaujame. -O, mama, eik. 441 00:20:09,416 --> 00:20:11,708 Gerai, dešimt. Dešimt. 442 00:20:11,791 --> 00:20:14,291 Sammy, pagrokite kalėdinę melodiją kol laukiame. 443 00:20:14,375 --> 00:20:16,875 Truputis šventinės nuotaikos. 444 00:20:16,958 --> 00:20:18,416 - Taip, Sammy. - Šiek tiek pagyvinkite reikalus. 445 00:20:18,500 --> 00:20:19,625 - Taip, Semai. – Taip. 446 00:20:21,500 --> 00:20:24,375 Štai kodėl jūs, vaikinai, turite mokytis instrumentas vėliau. 447 00:20:24,458 --> 00:20:25,666 -Žinau. -Taigi tu gali tai padaryti. 448 00:20:25,750 --> 00:20:26,750 Atnešk džiaugsmą ir džiaugsmą. 449 00:20:26,833 --> 00:20:27,875 -Ar jūs pasiruošę? -Gerai. 450 00:20:27,958 --> 00:20:28,958 -Taip! - Oho! 451 00:20:29,041 --> 00:20:30,000 -Eime! -Nagi. 452 00:20:30,083 --> 00:20:31,416 Padaryk tai! 453 00:20:49,625 --> 00:20:52,458 ♪ Pirmą dieną ♪ 454 00:20:52,541 --> 00:20:54,833 ♪ Kalėdų ♪ 455 00:20:54,916 --> 00:20:59,125 ♪ mano tikroji meilė dovanojo man ♪ 456 00:21:00,208 --> 00:21:02,916 ♪ kurapka ♪ 457 00:21:03,000 --> 00:21:06,166 ♪ kriaušėje ♪ 458 00:21:09,500 --> 00:21:13,875 ♪ Antrąją Kalėdų dieną ♪ 459 00:21:13,958 --> 00:21:18,916 ♪ mano tikroji meilė dovanojo man ♪ 460 00:21:19,000 --> 00:21:23,041 ♪ du balandžiai ♪ 461 00:21:23,125 --> 00:21:26,083 ♪ ir kurapka ♪ 462 00:21:26,166 --> 00:21:30,333 ♪ kurapka, kurapka ♪ 463 00:21:30,416 --> 00:21:35,083 ♪ Niekada nesakiau, kad noriu kurapkos ♪ 464 00:21:35,166 --> 00:21:39,041 ♪ kriaušėje ♪ 465 00:21:39,125 --> 00:21:42,458 ♪ Ne-o-o-o-o-o-o ♪ 466 00:21:42,541 --> 00:21:44,541 -♪ Kriaušėje... ♪ - Vakarienė paruošta! 467 00:21:44,625 --> 00:21:46,125 Ei! Nagi, vaikinai! 468 00:21:46,208 --> 00:21:47,208 - Taip! - Oho. 469 00:21:47,291 --> 00:21:49,291 Žinai, kaip mamai sekasi iškart po to, kai ji mums paskambins. 470 00:21:49,375 --> 00:21:50,875 - Tikrai gerai. - Puikus darbas, sūnau. 471 00:21:50,958 --> 00:21:52,875 - Nagi, vaikinai. - Nagi, Samster. 472 00:21:52,958 --> 00:21:55,583 - Paskutinis yra supuvęs kiaušinis. - Kurapka ♪♪ 473 00:21:57,250 --> 00:21:59,250 Ar jūs, vaikinai, nenorite girdėti visa daina? 474 00:22:17,750 --> 00:22:19,875 Norėčiau paruošti skrebutį. 475 00:22:19,958 --> 00:22:21,958 Oho, skrebučiai. 476 00:22:22,041 --> 00:22:23,916 - Klerė? - Mama, sėsk tosto. 477 00:22:24,000 --> 00:22:25,208 - Mieloji. - G-Išgerk taurę vyno. 478 00:22:25,291 --> 00:22:26,666 - Išgerk vyno. - Klere, sėsk. Sėskis, mieloji. 479 00:22:26,750 --> 00:22:27,791 -Mama, atsisėsk šalia manęs. - Nagi, prisėsk minutėlę. 480 00:22:27,875 --> 00:22:29,125 - Nagi. Sėdi. - Gerai, 481 00:22:29,208 --> 00:22:30,250 - bet tik minutę. - Sėdi. Gerai. 482 00:22:30,333 --> 00:22:33,708 - Gerai. Taip. - Visi ką nors turi? 483 00:22:33,791 --> 00:22:35,708 - Vaikai, galite naudoti vandenį. - Ar gavai mano žinutes? 484 00:22:35,791 --> 00:22:38,000 - Gerai. - O, labai ačiū, Dagai. 485 00:22:38,083 --> 00:22:39,208 Claire, mieloji? 486 00:22:39,291 --> 00:22:41,625 - Tie, um, žinote, apie Zazzy. - Ką? 487 00:22:41,708 --> 00:22:42,916 Klerė. 488 00:22:43,000 --> 00:22:45,208 -Taip, tikriausiai. aš nežinau. -Brangioji, ar atkreipiate dėmesį? 489 00:22:45,291 --> 00:22:46,458 Oi. 490 00:22:46,541 --> 00:22:47,583 Pasiruošę? 491 00:22:49,166 --> 00:22:52,541 - Mm-hmm. – Norėčiau padaryti tostą 492 00:22:52,625 --> 00:22:55,375 labai ypatingam žmogui... 493 00:22:55,458 --> 00:22:57,000 - Mm. - ...kažkas, kuris, mano manymu, yra 494 00:22:57,083 --> 00:23:00,500 šios operacijos širdis ir siela, 495 00:23:00,583 --> 00:23:05,958 ir kažkas, kurį, manau, įkūnija tikroji Kalėdų dvasia. 496 00:23:07,333 --> 00:23:10,208 Kažkas, kuriuo aš tikrai tikiu... 497 00:23:10,291 --> 00:23:11,625 -Štai mes. - Kur jis eina? 498 00:23:11,708 --> 00:23:12,875 ...palaiko Kalėdų dvasią. 499 00:23:12,958 --> 00:23:14,041 -Tėti! - Oi. 500 00:23:14,125 --> 00:23:15,541 Kažkas, kuris tiesiog duoda ir duoda... 501 00:23:15,625 --> 00:23:16,916 - Tėti, kodėl tu išėjai iš kambario? - ...nesavanaudiškai. 502 00:23:17,000 --> 00:23:19,541 Kai kurie žmonės gali paskambinti šis asmuo yra šventasis. 503 00:23:19,625 --> 00:23:21,375 - Ką tu ketini? - Ir aš sutikčiau, nes 504 00:23:21,458 --> 00:23:23,541 - tai Kalėdų Senelis! - Taip! 505 00:23:23,625 --> 00:23:26,916 Ho, ho, ho, ho, ho! Sveiki, sveiki! 506 00:23:27,000 --> 00:23:28,875 - Kalėdų Senelis! - Linksmų Kalėdų visi! 507 00:23:28,958 --> 00:23:31,750 - Tėti. Kas po velnių? - Ho, ho! 508 00:23:31,833 --> 00:23:33,458 - Linksmų Kalėdų! - Tai taip gerai! 509 00:23:33,541 --> 00:23:36,166 Ho, ho, ho! 510 00:23:36,250 --> 00:23:37,958 - Labas, labas. Štai ir mes. -Sveiki. 511 00:23:38,041 --> 00:23:40,208 - Linkėjimai Kris Kringle. - Linkėjimai Kris Kringle! 512 00:23:40,291 --> 00:23:41,416 Kris Kringle! 513 00:23:41,500 --> 00:23:42,833 - Į sveikatą! -Gerai. 514 00:23:42,916 --> 00:23:45,958 Kalėdų Seneliui, visi. 515 00:23:46,041 --> 00:23:51,500 Atsiprašau, bet kodėl Šventasis Nikas turi visus nuopelnus? 516 00:23:52,375 --> 00:23:55,458 Elfai savo dirbtuvėse gamina žaislus... 517 00:23:55,541 --> 00:23:58,125 ...o šiaurės elniai tempia roges. 518 00:23:58,208 --> 00:24:02,166 Ir niekas neužsimena, ką daro ponia Claus. 519 00:24:02,250 --> 00:24:04,041 Sakiau jai, kad esu skraidyklė. 520 00:24:04,125 --> 00:24:06,416 Kas aš esu iš 1930-ųjų ar panašiai? 521 00:24:06,500 --> 00:24:09,416 Lyg pamiršau, kaip turėti normalus žmogiškas pokalbis su ja. 522 00:24:09,500 --> 00:24:11,708 Tai tarsi... Ji tikrai šauni. 523 00:24:11,791 --> 00:24:15,000 Ir gąsdinau, o aš tiesiog... kartais Tiesiog manau, kad ji manęs nemėgsta. 524 00:24:15,083 --> 00:24:17,000 Ji ne tokia šauni. 525 00:24:17,083 --> 00:24:18,375 Aš turiu galvoje, atspėk, kas neužsakė 526 00:24:18,458 --> 00:24:20,333 Mėnesio mamos sūrio klubas Kalėdinė dovana. 527 00:24:20,416 --> 00:24:23,041 – Ne. - Ja negalima pasitikėti. 528 00:24:23,125 --> 00:24:24,291 Taigi, kur sūris? 529 00:24:24,375 --> 00:24:26,250 Jokio sūrio. 530 00:24:33,083 --> 00:24:37,250 Džordžas Vašingtonas: The Legacy, 40 valandų PBS serija 531 00:24:37,333 --> 00:24:40,750 kur tyrinėsime paslaptis Tėvo įkūrėjo. 532 00:24:40,833 --> 00:24:42,208 Ar jo dantys tikrai buvo mediniai... 533 00:24:42,291 --> 00:24:44,083 ...Amerikietiškai pagamintas... 534 00:24:45,083 --> 00:24:46,500 Kaip tu galėjai? 535 00:24:48,916 --> 00:24:51,125 Ne, ne, ne, ne. Ne su juo. 536 00:24:51,208 --> 00:24:54,208 Žiūrėk, aš turiu galvoje, tai tikrai gražu ji nupirko bilietus ir viskas, 537 00:24:54,291 --> 00:24:56,625 bet ji net nepaklausė. 538 00:24:56,708 --> 00:24:58,875 Šių šokėjų judesiai, 539 00:24:58,958 --> 00:25:01,250 tai tikrai netinka mažiems vaikams. 540 00:25:01,333 --> 00:25:04,291 Yra... yra daug dubens veiksmų. 541 00:25:05,541 --> 00:25:06,750 Taip. 542 00:25:06,833 --> 00:25:10,541 Aš turiu galvoje, ar turėčiau, ar turėčiau pasakyti mes nenorime eiti? 543 00:25:17,125 --> 00:25:20,041 Nežinau, ar būčiau... Norėčiau tai pasakyti. 544 00:25:27,750 --> 00:25:29,583 Atsisveikink su lova. 545 00:25:29,666 --> 00:25:31,250 - Eime į vidų! - O! 546 00:25:31,333 --> 00:25:32,458 O! O Dieve mano. 547 00:25:32,541 --> 00:25:34,250 Dougas? Tau viskas gerai? 548 00:25:41,500 --> 00:25:43,625 Slaptas Pitas nėra baisus. 549 00:25:43,708 --> 00:25:44,958 Visai ne. 550 00:25:45,041 --> 00:25:48,000 Barnaby yra daug baisesnis. 551 00:25:48,083 --> 00:25:50,958 Tai tarsi serijinio žudiko vardas. 552 00:25:51,041 --> 00:25:52,291 Barnabis. 553 00:25:52,375 --> 00:25:55,833 „Mano vardas Barnabis, ir aš... 554 00:25:55,916 --> 00:25:58,791 tave nužudys“. 555 00:25:58,875 --> 00:26:01,875 "Mano vardas Barnabis..." 556 00:26:03,375 --> 00:26:04,833 Tai velniškai baisu. 557 00:26:04,916 --> 00:26:07,333 "Barnaby..." 558 00:26:46,000 --> 00:26:50,916 Vienas dalykas Labai norėjau Kalėdų. 559 00:26:53,250 --> 00:26:56,833 Ir aš net negalėjau to gauti sau. 560 00:27:01,291 --> 00:27:03,583 ♪ Frosty the Snowman ♪ 561 00:27:03,666 --> 00:27:06,833 ♪ Buvo linksma, laiminga siela ♪ 562 00:27:06,916 --> 00:27:10,458 ♪ Su kukurūzų uogienės vamzdeliu ir mygtuku ♪ 563 00:27:10,541 --> 00:27:13,583 ♪ ir dvi akys pagamintos iš anglies ♪ 564 00:27:13,666 --> 00:27:18,583 ♪ O, Frosty the Snowman yra pasaka, sakoma... 565 00:27:18,666 --> 00:27:20,583 Psst. 566 00:27:20,666 --> 00:27:22,416 Nikai, atsikėlei? 567 00:27:22,500 --> 00:27:23,916 Psst. 568 00:27:24,000 --> 00:27:26,500 Nikas. Psst. 569 00:27:26,583 --> 00:27:28,291 Atsikėlei? 570 00:27:30,416 --> 00:27:31,583 Labas, mieloji. 571 00:27:31,666 --> 00:27:34,541 Tu pabudęs. Nebuvau tikras, ar tu pabudai. 572 00:27:35,625 --> 00:27:36,875 Taip. 573 00:27:39,750 --> 00:27:41,250 Tai Kūčių vakaras. 574 00:27:44,375 --> 00:27:46,208 Ar galite tuo patikėti? 575 00:27:47,666 --> 00:27:49,416 Gerai. 576 00:27:49,500 --> 00:27:51,250 Viskas gerai? 577 00:27:52,708 --> 00:27:54,333 Nr. 578 00:27:56,083 --> 00:27:57,708 Aš pūkuoju. 579 00:27:59,625 --> 00:28:01,666 Mes praleidome terminą. 580 00:28:01,750 --> 00:28:04,083 -Į Zazzy konkursą. -O. 581 00:28:04,166 --> 00:28:05,958 bukas. 582 00:28:06,041 --> 00:28:08,291 - Dingo. -O, brangioji, atsiprašau. 583 00:28:09,791 --> 00:28:11,000 Nepriimčiau to asmeniškai. 584 00:28:11,083 --> 00:28:13,000 Aš turiu galvoje, jie mūsų vaikai. 585 00:28:13,083 --> 00:28:14,583 Tu su jais susitikai, tiesa? 586 00:28:16,250 --> 00:28:18,458 Labai norėjau tos kelionės. 587 00:28:19,541 --> 00:28:21,416 Aš nusipelniau tos kelionės. 588 00:28:22,916 --> 00:28:24,541 Žinau, mieloji. atsiprašau. 589 00:28:24,625 --> 00:28:27,041 Žinai ką? 590 00:28:27,125 --> 00:28:29,541 Pasiimsiu tave į kelionę. 591 00:28:29,625 --> 00:28:32,041 gerai? Aš tave paimsiu... 592 00:28:32,125 --> 00:28:36,125 nuves jus į kelionę panašiai mes niekada anksčiau nebuvome, žinote? 593 00:28:36,208 --> 00:28:38,333 Pavyzdžiui, Florencija. Florencija, Italija. 594 00:28:38,416 --> 00:28:43,166 Jis toks mielas, bet nuo to nesijaučiau geriau. 595 00:28:43,250 --> 00:28:44,708 Pasakysiu dar vieną vietą, kur galėtume nuvykti. 596 00:28:44,791 --> 00:28:46,791 Bostone, ten, kur mes pirmą kartą susitikome. 597 00:28:46,875 --> 00:28:49,208 Kaip, Fenway. Fenway parkas. Tu niekada ten nebuvai, mieloji. 598 00:28:49,291 --> 00:28:51,083 Ne, ne. Ne beisbolui. 599 00:28:51,166 --> 00:28:52,875 Mieloji, jie ten koncertuoja. 600 00:28:54,041 --> 00:28:55,666 Ten žaidžia „Doobie Brothers“. šią vasarą. 601 00:29:01,208 --> 00:29:02,291 Iki pasimatymo, Channing. 602 00:29:02,375 --> 00:29:04,000 - Ei. - Palauk. 603 00:29:04,083 --> 00:29:06,416 Laikykis. Atminkite, kad mums reikia išeiti iš namų 604 00:29:06,500 --> 00:29:08,458 vėliausiai iki vidurdienio jei mums pavyks 605 00:29:08,541 --> 00:29:10,125 - į šokių šou laiku. -Gerai, asilas. 606 00:29:10,208 --> 00:29:11,750 Rytas. 607 00:29:11,833 --> 00:29:13,041 Ei. 608 00:29:24,833 --> 00:29:26,041 Ar tau patinka šis megztinis? 609 00:29:27,125 --> 00:29:28,833 -Mm-hmm. - Man viskas gerai? 610 00:29:28,916 --> 00:29:31,250 -Taip. Taip. -Ką tu dirbi? 611 00:29:32,750 --> 00:29:37,208 Apie savo knygą, kurią rašau kad man mokama. 612 00:29:37,291 --> 00:29:40,083 Dieve, ar tu niekada neturi pertraukos? 613 00:29:40,166 --> 00:29:43,833 Tikrai jūsų knygas žino žmonės tai Kalėdos. 614 00:29:45,583 --> 00:29:48,166 Po velnių. "Smulkmena". 615 00:30:02,791 --> 00:30:05,916 -Sveika, Žana. -Labas rytas, Claire. 616 00:30:06,000 --> 00:30:07,166 Linksmo Kūčių vakaro. 617 00:30:07,250 --> 00:30:09,375 Gražaus jums Kūčių vakaro. 618 00:30:09,458 --> 00:30:14,125 Išėjau pasivaikščioti ir sugalvojau, kad pasieksiu pasukite ir atneškite jums ką nors. 619 00:30:14,208 --> 00:30:16,083 Ačiū, Jeanne, ir aš turiu 620 00:30:16,166 --> 00:30:17,583 truputis tau. 621 00:30:17,666 --> 00:30:19,708 Oi. 622 00:30:19,791 --> 00:30:22,041 -Tu eik pirmas. -Ne, tu eik pirmas. 623 00:30:22,125 --> 00:30:24,375 Tu eik pirmas. primygtinai reikalauju. 624 00:30:24,458 --> 00:30:25,708 Sveiki, Jeanne. 625 00:30:25,791 --> 00:30:27,541 Sveiki, Channing. 626 00:30:35,000 --> 00:30:36,916 Oi. 627 00:30:38,000 --> 00:30:40,041 -Tai a...? - Monochrominė žvakė. 628 00:30:40,125 --> 00:30:42,000 Taip jie ir vadinami. 629 00:30:42,083 --> 00:30:43,333 Argi ne gražu? 630 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Pauostykite. 631 00:30:44,541 --> 00:30:45,916 tai tiesa. 632 00:30:46,000 --> 00:30:47,666 Kvėpuokite prieblandoje. 633 00:30:47,750 --> 00:30:51,791 Oho, tai nuostabu, ir tiek daug dagčių. 634 00:30:51,875 --> 00:30:54,708 Manau, dabar Aš atidarysiu tavo "mažą dalyką". 635 00:30:54,791 --> 00:30:56,333 Palauk. Sustok. 636 00:30:56,416 --> 00:31:00,458 Aš ką tik supratau, hm, tai ne tavo. 637 00:31:00,541 --> 00:31:01,625 Ant jo yra mano vardas. 638 00:31:01,708 --> 00:31:05,625 Taip, aš turiu dvi drauges, vardu Jeanne, o tai skirta kitam. 639 00:31:05,708 --> 00:31:07,583 Mama, tu man ką tik parodei... 640 00:31:11,125 --> 00:31:13,208 Ir jei tau viskas gerai, 641 00:31:13,291 --> 00:31:18,416 Aš tik pasuksiu šiek tiek vėliau ir duoti tau savo "mažą dalyką". 642 00:31:18,500 --> 00:31:19,666 Gerai. 643 00:31:19,750 --> 00:31:21,250 Gerai. Gerai. Iki pasimatymo. Iki, dabar. 644 00:31:21,333 --> 00:31:23,791 - Palaiminimai! Palaiminimai! - Palaiminimai. Palaiminimai. 645 00:31:25,958 --> 00:31:27,083 O, tai buvo arti. 646 00:31:27,166 --> 00:31:28,250 Kas tai buvo? 647 00:31:28,333 --> 00:31:30,875 Turite dovaną Žanai. Tu privertei mane įkišti nosį. 648 00:31:31,625 --> 00:31:34,500 Gavau jai vienos dagties žvakę. 649 00:31:35,666 --> 00:31:39,416 Negalite kam nors duoti vienos dagties žvakės kas tau padovanojo trijų dagčių žvakę. 650 00:31:39,500 --> 00:31:41,750 - Tai logika. -Mama, manau, viskas gerai. 651 00:31:41,833 --> 00:31:43,208 Ne, ne. 652 00:31:43,291 --> 00:31:44,666 Apsirenk. Mes einame į prekybos centrą. 653 00:31:44,750 --> 00:31:47,250 Prekybos centras Kalėdų išvakarėse? 654 00:31:47,333 --> 00:31:49,500 W-Na, o kaip su šou? 655 00:31:49,583 --> 00:31:52,083 -Dvyniai taip susijaudinę. - Paskubėsime. 656 00:31:52,166 --> 00:31:54,250 Nagi. Tai bus... 657 00:31:54,333 --> 00:31:55,750 - Linksmai. -Mm. 658 00:32:02,750 --> 00:32:04,583 Sveiki. Sveiki atvykę į Crate and Barrel. 659 00:32:04,666 --> 00:32:09,083 Sveiki. Ar turite žvakių su daugiau nei trimis dagčiais? 660 00:32:09,166 --> 00:32:11,416 Daugiau nei trys? Ar turi būti daugiau? 661 00:32:11,500 --> 00:32:12,500 Taip, žinoma. 662 00:32:12,583 --> 00:32:14,916 - Na, ten žvakės... -Gerai. 663 00:32:15,000 --> 00:32:19,208 ...prie pat popurio. 664 00:32:19,291 --> 00:32:20,583 Atsiprašau. 665 00:32:20,666 --> 00:32:22,333 Oi. 666 00:32:25,000 --> 00:32:27,541 - Gerai, geras pastebėjimas. - Atsiprašau. 667 00:32:27,625 --> 00:32:30,708 Ketiname sugriežtinti šie aštuntojo colio varžtai, 668 00:32:30,791 --> 00:32:33,333 tada sujunkite petnešėlių laikiklius... 669 00:32:33,416 --> 00:32:35,291 -Gerai, aš stengiuosi. -...su akutėmis, 670 00:32:35,375 --> 00:32:38,750 tarpikliai, kniedės, tarpikliai ir mini šešiabriauniai tarpikliai. 671 00:32:38,833 --> 00:32:40,041 Tu žinai, apie ką aš kalbu. 672 00:32:40,125 --> 00:32:41,250 Lengvi daiktai. 673 00:32:41,333 --> 00:32:45,208 Tada mes sugriežtinsime plastikinė grotelių plokštė. 674 00:32:45,291 --> 00:32:48,833 Turėtumėte tai pamatyti įdiegėte visus 13 pranešimų. 675 00:32:48,916 --> 00:32:50,750 Sveikinu jus su tuo. 676 00:32:50,833 --> 00:32:53,458 O dabar, per kitus 27 žingsnius... 677 00:32:55,750 --> 00:32:57,541 Ei, mieguista. 678 00:32:57,625 --> 00:32:59,750 kaip sekasi? Viskas šaunu? Kas vyksta? 679 00:32:59,833 --> 00:33:01,666 O, žmogau, Aš vis dar kažkaip atsibundu. 680 00:33:01,750 --> 00:33:02,833 Taip. 681 00:33:02,916 --> 00:33:04,750 Ei, kur visi? 682 00:33:04,833 --> 00:33:08,000 Channingas ir tavo mama išvyko į prekybos centrą, Nikas yra garaže, 683 00:33:08,083 --> 00:33:11,208 ir Sammy bei DJ Sweatpants nuėjo žaisti teniso. 684 00:33:11,291 --> 00:33:14,916 Aš čia tik dirbu mano visame pasaulyje žinomas pekano riešutas. 685 00:33:15,000 --> 00:33:16,083 Tai keista. 686 00:33:16,166 --> 00:33:18,041 Tenn... Jie net nežaidžia teniso. 687 00:33:24,791 --> 00:33:28,083 Man... buvo įdomu. 688 00:33:28,166 --> 00:33:33,375 Kada sužinojai, kad esi ketini savo gyvenimą paversti šukuosena? 689 00:33:33,458 --> 00:33:34,958 Iš kur tu žinai, kad šukuosena... 690 00:33:35,041 --> 00:33:37,208 O, žinai, tai taip beprotiška. 691 00:33:38,291 --> 00:33:41,000 Aš turiu išeiti į lauką, 692 00:33:41,083 --> 00:33:47,083 nes dažniausiai atlieku rytinę meditaciją ir mano saulės sveikinimai, 693 00:33:47,166 --> 00:33:48,916 bet mes-pasveiksim. 694 00:33:49,000 --> 00:33:50,708 - Iki pasimatymo. - Gerai. 695 00:33:54,291 --> 00:33:55,583 Gerai. 696 00:33:55,666 --> 00:33:57,833 - Vaikinai. -Ei, atvyksime laiku? 697 00:33:57,916 --> 00:33:59,166 -Ačiū, kad atėjai, žmogau. -Taip. 698 00:33:59,250 --> 00:34:00,708 Linksmų Kalėdų. 699 00:34:00,791 --> 00:34:01,875 Ei, bose. 700 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 - Pažiūrėk į tai. - Ką tu turi? 701 00:34:04,666 --> 00:34:06,875 Tikėti tuo? 702 00:34:06,958 --> 00:34:08,500 Visą dieną. 703 00:34:08,583 --> 00:34:11,166 Visą dieną žiūrėjau į šį daiktą. 704 00:34:12,250 --> 00:34:14,583 Septyni tūkstančiai milijonų vienetų. 705 00:34:14,666 --> 00:34:16,166 Mes tave gavome. 706 00:34:16,250 --> 00:34:17,875 Man reikia BP-01 dalies. 707 00:34:17,958 --> 00:34:19,291 BP-01. 708 00:34:19,375 --> 00:34:20,333 Tai beprotybė. 709 00:34:20,416 --> 00:34:22,291 Kas tai yra, ir kodėl jų tiek daug? 710 00:34:22,375 --> 00:34:24,041 - Specifikacijos turi būti išjungtos. - Ar prašau... 711 00:34:24,125 --> 00:34:25,333 Jei tik užklijuosime lipdukus... 712 00:34:25,416 --> 00:34:27,625 Ar tai viską išspręs? Ant visko klijuoti lipdukus? 713 00:34:27,708 --> 00:34:28,708 Kas yra ši skaidrė? 714 00:34:28,791 --> 00:34:30,791 Čiuožykla eina iš vieno kambario į kitą čia pat. 715 00:34:30,875 --> 00:34:32,750 -Taip jie nuslysta į baseiną. -Taip. 716 00:34:41,541 --> 00:34:43,416 -Ei, mieloji. - Labas. 717 00:34:43,500 --> 00:34:44,833 -Kaip sekasi? -Gerai. 718 00:34:44,916 --> 00:34:45,916 - Vaikai? - A? 719 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Ar vaikams viskas gerai? 720 00:34:47,083 --> 00:34:49,083 Jie daro tik vaikiškus dalykus ir pabendrauti. 721 00:34:49,166 --> 00:34:52,708 -Puiku. -O aš tiesiog sėdžiu čia, 722 00:34:52,791 --> 00:34:57,666 žinote, virti pekano riešutus ir tiesiog bombardavau su savo seserimi, kaip visada. 723 00:34:57,750 --> 00:35:01,125 Mama varo mane iš proto, ir dar tik antra diena. 724 00:35:01,208 --> 00:35:04,041 -Mm. -Negaliu ilgiau to daryti. 725 00:35:04,125 --> 00:35:08,291 Manau, kad mums tikrai reikia pasikalbėti. 726 00:35:08,375 --> 00:35:10,750 Mano reikalas nutraukti ciklą. 727 00:35:10,833 --> 00:35:11,833 Oho. 728 00:35:11,916 --> 00:35:15,708 zinau. Tai... baisu, bet turiu tai padaryti. 729 00:35:15,791 --> 00:35:17,666 -Gerai, iki. - Iki pasimatymo, gerb. 730 00:35:20,250 --> 00:35:24,000 Kai katė bus toli, pelės žais. 731 00:35:36,583 --> 00:35:38,083 Įeikite į vidų. 732 00:35:40,500 --> 00:35:42,041 -Ir pažiūrėk į šitą. -O Dieve mano. 733 00:35:57,916 --> 00:35:59,458 - Mes tiesiog eisime į viršų. - Taip. 734 00:36:00,541 --> 00:36:02,625 - Atrodo nuostabiai. -Taip. 735 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 Taigi, kada tu pasakysi Donai? 736 00:36:04,708 --> 00:36:06,416 aš nežinau. 737 00:36:06,500 --> 00:36:08,125 Turiu išsiaiškinti kaip aš jai pasakysiu. 738 00:36:14,500 --> 00:36:15,708 Ei. 739 00:36:17,583 --> 00:36:18,750 Labas, mama. 740 00:36:18,833 --> 00:36:20,250 Hmm? 741 00:36:20,333 --> 00:36:23,833 Yra, um, yra kažkas Aš norėjau su tavimi pasikalbėti apie. 742 00:36:23,916 --> 00:36:26,083 Ai? kas tai? 743 00:36:26,166 --> 00:36:31,041 Na, Dougas ir aš galvojome... o aš galvojau: 744 00:36:31,125 --> 00:36:34,541 O jeigu kitais metais darytume ką nors kita? 745 00:36:34,625 --> 00:36:36,708 Ką tai reiškia? "Kažkas kito"? 746 00:36:36,791 --> 00:36:38,500 Aš neseku. 747 00:36:38,583 --> 00:36:41,166 O jei negrįžtume namo kitų metų Kalėdoms? 748 00:36:41,250 --> 00:36:43,375 O jeigu darytume savo reikalus? 749 00:36:43,458 --> 00:36:44,416 Kaip slidinėjimas. 750 00:36:44,500 --> 00:36:45,875 Slidinėjimas? 751 00:36:45,958 --> 00:36:48,291 -Tu neslidinėji. -Tai mano tikslas. 752 00:36:48,375 --> 00:36:51,291 Aš turiu galvoje, mes neturime to daryti tas pats iki mirties. 753 00:36:51,375 --> 00:36:54,083 Labai daug, kad visi esame namuose šventėms. 754 00:36:54,166 --> 00:36:57,875 Jums gali būti lengviau, jei-jei tau nereikėjo dėl viso to jaudintis. 755 00:36:57,958 --> 00:37:00,083 O matau. 756 00:37:00,166 --> 00:37:01,750 Taigi, jūs darote mums paslaugą. 757 00:37:01,833 --> 00:37:06,250 Teisingai, o gražioji dalis yra ta, kad kiekvienas gali daryti tai, ko jie iš tikrųjų nori daryti. 758 00:37:07,333 --> 00:37:11,333 Sammy visada sako, kad galvoja Kalėdos yra tik įmonės šventė, 759 00:37:11,416 --> 00:37:16,291 ir Taylor, na, manau šios moterys, su kuriomis ji susitikinėja, taip pat turi šeimas, 760 00:37:16,375 --> 00:37:18,666 ir tu ir tėtis galėsi džiaugtis šiek tiek ramaus laiko. 761 00:37:18,750 --> 00:37:20,458 -Taip. -Tik jūs dviese. 762 00:37:20,541 --> 00:37:22,250 kaip tu manai? 763 00:37:22,333 --> 00:37:23,333 Hmm. 764 00:37:23,416 --> 00:37:26,333 Maniau, kad ji jau nusileido užstatas senelių namuose. 765 00:37:26,416 --> 00:37:28,291 - Gražiai skamba? - Žinai ką aš galvoju? 766 00:37:29,375 --> 00:37:31,541 Manau, kad mums būtų geriau ieškok tos žvakės. 767 00:37:32,833 --> 00:37:34,291 Gerai. 768 00:37:34,375 --> 00:37:36,000 Raskite žvakę. 769 00:37:37,666 --> 00:37:40,833 Manau, kad aš galiu būti vienas iš tų žmonių kuri pasiekė aukščiausią tašką ketvirtoje klasėje. 770 00:37:40,916 --> 00:37:44,083 Kaip ir po ketvirtos klasės, Aš tiesiog nustojau būti kietas. 771 00:37:44,166 --> 00:37:46,083 Jauskitės kaip vaisių suvyniojimas. 772 00:37:46,166 --> 00:37:47,958 Sąžiningai, Sammy, tiesiog reikia būti ištikimam sau. 773 00:37:48,041 --> 00:37:49,083 Tau bus gerai. 774 00:37:49,166 --> 00:37:52,000 Taip. Tai geras patarimas. 775 00:37:53,083 --> 00:37:55,541 Ar tai ne vienas iš tų kaimynų iš kitos gatvės? 776 00:37:57,125 --> 00:37:58,541 Taip, tai vienas iš Žanos vaikų. 777 00:37:59,500 --> 00:38:01,416 Jos vardas Elizabeth. 778 00:38:01,500 --> 00:38:03,875 Mes kartu ėjome į mokyklą, kaip amžinai. 779 00:38:03,958 --> 00:38:06,333 - Ji miela. - O taip. 780 00:38:06,416 --> 00:38:10,041 Be to, ji buvo kaip geriausia bėgikė su kliūtimis Teksaso valstijoje mūsų vyresnieji metai. 781 00:38:10,125 --> 00:38:12,625 Ir klasės pirmininkas. 782 00:38:12,708 --> 00:38:14,875 Ji iš esmės tobula. 783 00:38:16,500 --> 00:38:18,166 Taigi, kaip ją iškviesti? 784 00:38:18,250 --> 00:38:19,333 Grįžk į žaidimą. 785 00:38:21,375 --> 00:38:23,041 Elizabeth Wang-Wasserman? 786 00:38:23,125 --> 00:38:25,541 Tai juokinga. 787 00:38:25,625 --> 00:38:27,625 Abejoju, kad ji net prisimena mano vardą. 788 00:38:28,708 --> 00:38:30,458 Sveiki, Sammy. 789 00:38:32,416 --> 00:38:33,625 Ei. 790 00:38:38,125 --> 00:38:39,541 Oi. 791 00:38:42,375 --> 00:38:43,458 O Dieve mano. 792 00:38:43,541 --> 00:38:44,916 Pažiūrėk į tai. 793 00:38:45,000 --> 00:38:46,583 Atsargiai. 794 00:38:46,666 --> 00:38:48,666 Tai tobula. 795 00:38:50,750 --> 00:38:52,708 - Kitas svečias. - Oi, ne, ne, ne. 796 00:38:52,791 --> 00:38:54,833 Mes tame nelaukiame. 797 00:38:54,916 --> 00:38:57,208 Mama? Mama? 798 00:38:58,208 --> 00:38:59,458 Mama, tu negali tiesiog to priimti. 799 00:38:59,541 --> 00:39:00,958 -Atsiprašau, ponia! -Mama, tu negali to pakęsti. 800 00:39:01,041 --> 00:39:02,958 - Už tai reikia mokėti! - Linksmų švenčių! 801 00:39:03,041 --> 00:39:04,916 Ponia, jūs turite už tai sumokėti! 802 00:39:05,000 --> 00:39:07,958 - Ką tu ten veiki? - Aš ką tik buvau lauke. 803 00:39:08,041 --> 00:39:09,958 Gerai, grįžk prie vaikų reikalų. 804 00:39:10,041 --> 00:39:12,208 Iki pasimatymo. Taip. 805 00:39:12,291 --> 00:39:13,875 Tiesiog eisiu... 806 00:39:14,875 --> 00:39:16,250 Tai yra neteisėta. 807 00:39:16,333 --> 00:39:18,208 Grįšiu ir sumokėsiu vėliau. 808 00:39:18,291 --> 00:39:21,666 Mama, tu negali duoti Jeanne Wang-Wasserman vogtas prekes Kalėdoms. 809 00:39:23,750 --> 00:39:27,208 Aš nenoriu tavęs jaudinti, bet tie du prekybos centro policininkai seka mus. 810 00:39:27,291 --> 00:39:28,583 Ką mes darome? 811 00:39:28,666 --> 00:39:29,625 Bėk. 812 00:39:29,708 --> 00:39:31,458 Ponios, sustokite! 813 00:39:48,375 --> 00:39:50,625 - Oho! -Gerai, judėkime toliau! 814 00:39:50,708 --> 00:39:52,541 Channing, paimk mano raktus. 815 00:39:52,625 --> 00:39:53,666 - Mano raktai. - Kur? 816 00:39:53,750 --> 00:39:56,250 Jie mano krepšyje. Kur kitur jie būtų? 817 00:39:56,333 --> 00:39:58,500 -Nerandu jų. -O Dieve, ar tu išvis žiūri? 818 00:39:58,583 --> 00:40:00,166 - Taip, aš ieškau. - Kas jums negerai, vaikai? 819 00:40:00,250 --> 00:40:02,041 "Kur yra žemės riešutų sviestas?" "Kur mano sporto kojinės?" 820 00:40:02,125 --> 00:40:04,166 - O kaip prieš pat savo sėkmę... - Radau juos. 821 00:40:08,625 --> 00:40:09,916 -Labas. -Labas. 822 00:40:10,000 --> 00:40:12,208 -Kaip sekasi? Mm, svainis. -Gerai. 823 00:40:12,291 --> 00:40:15,041 Ei, aš einu į savo kambarį. Linksmų Kalėdų. 824 00:40:15,125 --> 00:40:16,750 Tau taip pat. 825 00:40:29,250 --> 00:40:30,416 O Dieve! 826 00:40:33,083 --> 00:40:34,875 Nori vakarėliui, panele? 827 00:40:34,958 --> 00:40:36,083 aš vakarėliu. 828 00:40:38,333 --> 00:40:40,791 Mama! O Dieve mano! 829 00:40:40,875 --> 00:40:42,875 - Įsitaisyk. -Mama. 830 00:40:42,958 --> 00:40:47,083 Tu susimaišysi su ereliu, tu turi išmokti skraidyti. 831 00:40:52,125 --> 00:40:53,000 Mama! 832 00:40:53,791 --> 00:40:55,000 Mama! 833 00:41:03,791 --> 00:41:05,708 Visi vienetai, visi vienetai. 834 00:41:05,791 --> 00:41:07,583 Jie dauginasi! 835 00:41:15,375 --> 00:41:17,416 Pekano traškėjimas! 836 00:41:19,958 --> 00:41:21,375 Ne, ne. Ne, ne, ne, ne. 837 00:41:21,458 --> 00:41:23,625 O Dieve. 838 00:41:38,208 --> 00:41:39,833 Oho! Tai buvo arti. 839 00:41:41,333 --> 00:41:44,166 Oi. Oi. Gerai. Puikiai leidžiame laiką. 840 00:41:44,250 --> 00:41:47,791 Mes tiesiog pavalgysime šiek tiek pietų kai grįšime namo ir eisime į spektaklį. 841 00:41:47,875 --> 00:41:49,416 Gal net atvykti anksti. 842 00:41:50,416 --> 00:41:53,541 ♪ Tai mano gyvenimas ♪♪ 843 00:41:53,625 --> 00:41:55,666 Mes pavėluosime į šokių šou! 844 00:41:55,750 --> 00:41:58,416 Taylor! DJ sportiniai kelnės! 845 00:41:58,500 --> 00:42:00,625 Ei, mieloji, ką tu galvoji? Skrybėlė ar be skrybėlės? 846 00:42:00,708 --> 00:42:02,708 - Be skrybėlės, be skrybėlės, be skrybėlės. -Brangioji, tu to dar net nematei. 847 00:42:02,791 --> 00:42:03,875 Žiūrėk, žiūrėk. 848 00:42:03,958 --> 00:42:05,166 Vaikai, eikite su mama ir tėčiu, 849 00:42:05,250 --> 00:42:07,541 ir Taylor, DJ Sweatpants, važiuosime tavo automobiliu. 850 00:42:07,625 --> 00:42:08,750 Gerai, aš patraukiu savo automobilį. 851 00:42:08,833 --> 00:42:09,875 - Štai, imk šituos. - Gerai. 852 00:42:09,958 --> 00:42:11,333 -Gerai. - Jeigu mes išsiskirsime. 853 00:42:11,416 --> 00:42:12,833 -Mama, į kurią mašiną aš važiuosiu? -Ei, bet kuris. 854 00:42:12,916 --> 00:42:14,875 Taylor, mes ruošiamės keliauti! 855 00:42:14,958 --> 00:42:17,125 Jūs nenorite likti nuošalyje! 856 00:42:17,208 --> 00:42:22,541 Tai gali būti paskutinės Kalėdos mes visi kartu kaip šeima, visada! 857 00:42:22,625 --> 00:42:24,208 Kas tau darosi? Kodėl taip sakytum? 858 00:42:24,291 --> 00:42:26,333 Dabar visi pagalvos tu miršti ar pan. 859 00:42:26,416 --> 00:42:27,458 O, ne! 860 00:42:27,541 --> 00:42:30,958 Ar aš ką tik išrėžiau kelia nerimą ir nerimą? 861 00:42:31,041 --> 00:42:33,250 Mama, mes galime tiesiog apie tai pasikalbėti! 862 00:42:34,250 --> 00:42:35,416 Ateinu, ateinu, Aš ateinu, aš ateinu! 863 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 Niekas nematė mano batų? 864 00:42:36,833 --> 00:42:37,958 Taylor, kur mano batai? 865 00:42:41,958 --> 00:42:45,833 Mama, tu negali duoti Žanos Wang-Wasserman pavogė prekes Kalėdoms. 866 00:42:47,250 --> 00:42:49,000 Po velnių. 867 00:42:49,083 --> 00:42:50,708 "Šiek tiek." 868 00:43:02,750 --> 00:43:06,250 Dougai, kiek... kiek bilietų turi? 869 00:43:06,333 --> 00:43:07,833 Dougai, kiek bilietų turi? 870 00:43:07,916 --> 00:43:09,333 Turiu vieną, du, tris, keturis. 871 00:43:09,416 --> 00:43:10,541 - Turiu keturis. -Gerai. Viskas gerai. 872 00:43:12,333 --> 00:43:13,500 Ne, aš turiu penkis. Gavau penkis. 873 00:43:25,083 --> 00:43:26,375 Mes išvykstame! 874 00:43:26,458 --> 00:43:28,333 - Iki pasimatymo! - Iki! Iki pasimatymo! 875 00:43:28,416 --> 00:43:29,666 - Eime. - Iki! 876 00:43:31,000 --> 00:43:32,916 Iki! 877 00:43:34,250 --> 00:43:35,958 O, labas. Klerė. 878 00:43:36,041 --> 00:43:37,041 Sveiki, Jeanne. 879 00:43:37,125 --> 00:43:39,583 Tiesiog maniau, kad užsuksiu ir atiduoti savo „mažą dalyką“. 880 00:43:39,666 --> 00:43:41,083 -Štai tu. -O. 881 00:43:41,166 --> 00:43:42,125 Palauk. 882 00:43:42,208 --> 00:43:44,166 Ar nepasiliksi, kol aš jį atidarysiu? 883 00:43:44,750 --> 00:43:45,791 Žinoma. 884 00:43:45,875 --> 00:43:47,208 Eime, vaikinai! Pirmas automobilis jau iškeliavo! 885 00:43:47,291 --> 00:43:48,541 - Mes pavėluosime! - Nagi, vaikinai. 886 00:43:48,625 --> 00:43:49,958 - Eime, eime. Nagi. - Pasiruošęs. 887 00:43:50,041 --> 00:43:52,125 Pasiruošę, pasiruošę, pasiruošę, pasiruošę. Eik. 888 00:43:52,208 --> 00:43:54,416 – Pati gaminau. - Tikrai? 889 00:43:54,500 --> 00:43:57,583 Atrodo kaip tik tokius, kokius parduoda parduotuvėje. 890 00:43:57,666 --> 00:44:01,250 Atrodo, kad ką tik išmetėte iš metalinės skardos į šį maišelį. 891 00:44:01,333 --> 00:44:04,333 Ne, aš tai padariau nuo nulio. 892 00:44:05,416 --> 00:44:06,875 Nuo nulio, ar ne? 893 00:44:06,958 --> 00:44:09,625 Ar galite pasidalinti receptu su manimi? 894 00:44:09,708 --> 00:44:11,000 Žinoma. 895 00:44:11,083 --> 00:44:12,708 Tai šokoladas, 896 00:44:12,791 --> 00:44:16,291 o tada tu tiesiog krepsi tona saldainių, 897 00:44:16,375 --> 00:44:20,416 ir tu viską suplaki taip, lyg kurtum suplakti ir kepti vištieną. 898 00:44:20,500 --> 00:44:22,041 Kas tada? 899 00:44:22,125 --> 00:44:23,875 Tada tu valgyk, Žana. 900 00:44:25,500 --> 00:44:27,291 Kur keliauja tavo šeima? 901 00:44:57,416 --> 00:45:00,208 ♪ Turėk save ♪ 902 00:45:00,291 --> 00:45:06,333 ♪ Linksmų Kalėdų ♪ 903 00:45:06,416 --> 00:45:11,041 ♪ Tegul tavo širdis būna lengva 904 00:45:13,125 --> 00:45:15,458 -Labas? -♪ Kitais metais ♪ 905 00:45:15,541 --> 00:45:19,083 ♪ visos mūsų bėdos bus ♪ 906 00:45:19,166 --> 00:45:22,541 -Labas? - ♪ už akių 907 00:45:24,125 --> 00:45:26,125 Čia kas nors? 908 00:45:29,291 --> 00:45:32,166 - Nikas? -♪ Turėk save ♪ 909 00:45:32,250 --> 00:45:34,291 - Chaningas? -♪ linksmas ♪ 910 00:45:34,375 --> 00:45:37,708 ♪ mažos Kalėdos ♪ 911 00:45:37,791 --> 00:45:41,333 ♪ Paversk šventę gėjumi ♪ 912 00:45:44,166 --> 00:45:46,791 -♪ Kitais metais ♪ - Channing, ei. Channing, čia! 913 00:45:46,875 --> 00:45:49,541 ♪ visos mūsų bėdos ♪ 914 00:45:49,625 --> 00:45:53,083 ♪ bus už mylių ♪ 915 00:45:59,750 --> 00:46:01,208 ♪ Dar kartą... 916 00:46:01,291 --> 00:46:02,958 Ei. Teiloras. 917 00:46:03,041 --> 00:46:04,250 Kur mama? 918 00:46:04,333 --> 00:46:05,375 A? 919 00:46:05,458 --> 00:46:06,541 Kur mama? 920 00:46:06,625 --> 00:46:08,416 Ką? 921 00:46:10,791 --> 00:46:12,208 Pamiršk tai. matau ją. 922 00:46:13,291 --> 00:46:18,166 ♪ Ištikimi draugai, kurie mums brangūs ♪ 923 00:46:18,250 --> 00:46:24,833 ♪ dar kartą bus šalia mūsų ♪ 924 00:46:29,166 --> 00:46:30,750 Mama? 925 00:46:34,291 --> 00:46:36,291 Mama, aš... 926 00:46:36,375 --> 00:46:38,583 Atsiprašau už tai, ką pasakiau anksčiau. 927 00:46:38,666 --> 00:46:41,916 Aš turiu galvoje, ne tai, kad aš tai sakiau bet kad aš taip išpyliau. 928 00:46:42,000 --> 00:46:43,333 aš... 929 00:46:43,416 --> 00:46:46,625 Aš turėjau būti labiau suaugęs dėl to ir paprašė pasikalbėti su tavimi. 930 00:46:47,625 --> 00:46:49,958 Tai buvo neapgalvota, ir aš atsiprašau. 931 00:46:53,458 --> 00:46:54,958 Oi. 932 00:46:55,041 --> 00:46:57,583 Atsiprašau, panele. Aš nekalbu angliškai. 933 00:46:58,291 --> 00:47:00,875 Tu esi keista moteris. 934 00:47:01,291 --> 00:47:02,375 Teisingai. 935 00:47:02,458 --> 00:47:03,666 Ponios ir ponai, 936 00:47:03,750 --> 00:47:05,833 -Prašau pasveikinti „Taigi tu esi šokėja... -Gerai. Gerai. 937 00:47:05,916 --> 00:47:07,583 ...Atostogų kelionė. 938 00:47:24,625 --> 00:47:26,458 Po velnių, Kalėdų Senelis pakeltas. 939 00:47:37,583 --> 00:47:38,958 Kur mama? 940 00:47:39,041 --> 00:47:41,166 Ei, pasakė Teiloras tu buvai su ja. 941 00:47:41,250 --> 00:47:42,541 Ne, tai buvo ne ji. 942 00:47:42,625 --> 00:47:44,041 -O. -Kur ji? 943 00:47:44,125 --> 00:47:45,916 -Nežinau. Taigi... - Ką reiškia, kad nežinai? 944 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Na, ji buvo, ji buvo tavo automobilyje, tiesa? 945 00:47:48,083 --> 00:47:49,750 -Ne, ji ėjo su tavimi. -Jos nebuvo mano automobilyje. 946 00:47:49,833 --> 00:47:51,125 -Ji buvo tavo automobilyje. -Ne, ji buvo su tavimi. 947 00:47:51,208 --> 00:47:52,375 -O Dieve mano. -Tėti, netekome mamos? 948 00:47:52,458 --> 00:47:54,166 -Turime eiti. mes g... -Turime eiti. 949 00:47:54,250 --> 00:47:55,291 Ei, vaikinai, Sammy, 950 00:47:55,375 --> 00:47:56,833 - Visi, turime eiti. -Nagi. 951 00:47:58,000 --> 00:47:59,875 - Teilorai, Teilorai. -Turime eiti. 952 00:48:14,083 --> 00:48:15,541 Paskubėk. Paskubėk. Paskubėk. 953 00:48:49,458 --> 00:48:51,791 -Kler? -Mama? 954 00:48:51,875 --> 00:48:53,375 Mieloji? 955 00:48:53,458 --> 00:48:55,166 - Taip pat patikrinkite garažą ir apatinį aukštą. -Mama? 956 00:48:55,250 --> 00:48:56,458 Mama? 957 00:48:56,541 --> 00:48:58,833 Gavome jums reklaminį krepšį! 958 00:48:58,916 --> 00:49:00,125 Ir vandens butelis. 959 00:49:00,208 --> 00:49:01,833 močiutė? 960 00:49:01,916 --> 00:49:03,416 ką nors? kas nors? 961 00:49:03,500 --> 00:49:04,500 Mama? 962 00:49:04,583 --> 00:49:06,208 Neturėjau su tuo nieko bendro. 963 00:49:06,291 --> 00:49:08,083 Pragaras. 964 00:49:08,166 --> 00:49:09,583 Žemiau? 965 00:49:09,666 --> 00:49:12,416 Ne. Ir ji... jos automobilio nebėra. 966 00:49:21,916 --> 00:49:23,458 Trisdešimt penkeri santuokos metai, 967 00:49:23,541 --> 00:49:25,791 ir aš niekada nepraradau tavo motinos, ne kartą. 968 00:49:25,875 --> 00:49:28,791 Nesu tikras, kad tai tikras triumfas kad tu taip manai, tėti, 969 00:49:28,875 --> 00:49:31,208 bet... sveikinu. 970 00:49:31,291 --> 00:49:33,916 Nereikia mūsų klijuoti į tavo skęstantį laivą, tėti. 971 00:49:34,000 --> 00:49:36,041 Aš turiu galvoje, mes esame jos vaikai. Ji turi mus mylėti. 972 00:49:36,125 --> 00:49:37,458 Sammy teisus. 973 00:49:37,541 --> 00:49:39,500 Jūs esate mažiau tikras. 974 00:49:39,583 --> 00:49:40,791 Jokio nusikaltimo. 975 00:49:40,875 --> 00:49:43,083 Duok jai šiek tiek laiko ir ji grįš. 976 00:49:44,375 --> 00:49:47,083 Taylor teisus. Ji turi visišką prasmę, gerai? 977 00:49:47,166 --> 00:49:50,875 Ji grįš, o kai grįš, mes tiesiog pripažinsime, kad suklydome, 978 00:49:50,958 --> 00:49:53,708 pasakykite, kad atsiprašome, mums priklausys, ir iki to momento, 979 00:49:53,791 --> 00:49:58,833 Noriu, kad visi jį čiulptų ir elgiasi kaip suaugusieji. 980 00:49:58,916 --> 00:50:02,791 Dabar esu atsakingas ir Aš čia tik noriu racionalaus mąstymo, gerai? 981 00:50:02,875 --> 00:50:06,041 Visi, būkite šalti, ramūs ir... 982 00:50:06,125 --> 00:50:07,750 Apie ką aš kalbu? 983 00:50:07,833 --> 00:50:09,250 Aš nieko negaliu padaryti be tavo mamos. 984 00:50:09,333 --> 00:50:10,291 -Tėti? -O, Dieve, ką mes darysime? 985 00:50:10,375 --> 00:50:11,541 -O Dieve. -Tėti. 986 00:50:11,625 --> 00:50:12,916 Ar ji grįš? O Dieve mano. 987 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 -Gerai. -Tėti? 988 00:50:14,083 --> 00:50:15,583 - Reikia vandens? - Tau viskas gerai? -Ką aš darysiu be tavo mamos? 989 00:50:15,666 --> 00:50:18,541 Aš pasiklydau be jos. Ką aš darysiu? 990 00:50:18,625 --> 00:50:21,041 ♪ Bendravimas yra problema ♪ 991 00:50:21,125 --> 00:50:22,833 ♪ Į atsakymą ♪ 992 00:50:22,916 --> 00:50:24,625 ♪ Turite jos numerį ♪ 993 00:50:24,708 --> 00:50:27,666 ♪ ir tavo ranka yra ant telefono ♪ 994 00:50:27,750 --> 00:50:28,833 ♪ Oras pasikeitė 995 00:50:28,916 --> 00:50:30,541 ♪ ir visos linijos nutrūko ♪ 996 00:50:30,625 --> 00:50:35,000 ♪ Tai, ką darome dėl meilės, dalykai, kuriuos darome dėl meilės ♪ 997 00:50:35,083 --> 00:50:38,125 ♪ Kaip vaikščiojimas lietuje ir sniege ♪ 998 00:50:38,208 --> 00:50:39,833 ♪ kai nėra kur ♪♪ 999 00:50:49,000 --> 00:50:51,041 Gerai, kas nors turi šlapintis? 1000 00:50:51,125 --> 00:50:53,083 Ar kas nors turi šlapintis? Viskas gerai. 1001 00:50:53,166 --> 00:50:54,666 Gerai, gerai. 1002 00:50:54,750 --> 00:50:56,750 O, šalta! Man reikia šlapintis. 1003 00:50:56,833 --> 00:50:58,625 O, mieloji. 1004 00:50:58,708 --> 00:51:00,833 Taigi leisk man pamatyti jei aš tai supratau tiesiai. 1005 00:51:00,916 --> 00:51:05,875 Suaugusi moteris įsėdo į savo automobilį, su bagažu ir nuvažiavo nuo tavęs 1006 00:51:05,958 --> 00:51:09,083 po to, kai tu ją pamiršai eidama į jos suplanuotą renginį? 1007 00:51:09,166 --> 00:51:11,125 Taip, taip ir atsitiko. 1008 00:51:13,708 --> 00:51:15,125 Teisingai. Žiūrėk. 1009 00:51:15,208 --> 00:51:17,958 Mes tai dažnai matome su mamomis aplink šventes. 1010 00:51:18,041 --> 00:51:20,000 Kitą kartą pabandykite skaičiuoti galvas. 1011 00:51:20,791 --> 00:51:23,833 Galite mums paskambinti dar kartą jei ji negrįš iki Naujųjų metų. 1012 00:51:27,000 --> 00:51:28,541 Linksmų Kalėdų. 1013 00:51:28,625 --> 00:51:30,625 -Ačiū. - Iki pasimatymo. 1014 00:51:33,291 --> 00:51:35,791 ♪ Žiema pleiskanoja, sniegas švenčiamas... 1015 00:51:35,875 --> 00:51:38,208 Taigi, aš įsėdau į savo automobilį, 1016 00:51:38,291 --> 00:51:41,333 ir dabar aš čia, sėdžiu šalia tavęs, 1017 00:51:41,416 --> 00:51:44,416 išgėręs labai stiprios kavos puodelį. 1018 00:51:46,125 --> 00:51:48,958 Būti tėvais yra nuostabi dovana, bet... 1019 00:51:49,041 --> 00:51:51,708 Mm-hmm. Bet kur dovanos kvitas? 1020 00:51:51,791 --> 00:51:55,375 Atsiprašau, bet aš norėčiau padaryti mainai, prašau. 1021 00:51:58,125 --> 00:51:59,958 Smagu su tavimi pabendrauti. 1022 00:52:01,583 --> 00:52:03,416 Palauk ten. 1023 00:52:04,750 --> 00:52:06,666 -Paimk mano paltą. -Ne. Ne, ne, ne. 1024 00:52:06,750 --> 00:52:08,000 - Aš negalėjau to padaryti. - Aš reikalauju. 1025 00:52:08,083 --> 00:52:10,875 Mano pačios mama sugrįžtų į gyvenimą kad tik mane sumedžiotų 1026 00:52:10,958 --> 00:52:15,333 jei ji žinotų, kad leidau tau ten išeiti taip sušalo, taigi... 1027 00:52:17,125 --> 00:52:18,458 ačiū. 1028 00:52:18,541 --> 00:52:20,291 Malonu, ponia. 1029 00:52:22,916 --> 00:52:25,500 Ar aš turiu dėl tavęs nerimauti? 1030 00:52:25,583 --> 00:52:27,416 Na, niekas kitas. 1031 00:52:27,500 --> 00:52:29,750 Nežinau, kodėl tai turėtų prasidėti nuo tavęs. 1032 00:52:31,458 --> 00:52:36,041 Ar nėra nieko kas žino, kas yra Kalėdos? 1033 00:52:36,125 --> 00:52:39,791 Žinoma, Charlie Brown, galiu tau pasakyti kas yra Kalėdos. 1034 00:52:43,791 --> 00:52:44,791 kas tai per velnias? 1035 00:52:44,875 --> 00:52:48,416 Tą patį turime ir mes kiekvieną Kūčių vakarą. 1036 00:52:48,500 --> 00:52:51,000 Mes švenčiame Kalėdas taip, kaip mama planavo. 1037 00:52:51,083 --> 00:52:53,750 -Gerai? -Aš laikiausi recepto, kurį užsirašė mama 1038 00:52:53,833 --> 00:52:56,000 į laišką, taigi, jei kyla problemų, 1039 00:52:56,083 --> 00:52:57,708 turėtum tai aptarti su mama... 1040 00:52:57,791 --> 00:52:59,166 ...nes ji kalta, 1041 00:52:59,250 --> 00:53:01,166 ne mano. 1042 00:53:01,250 --> 00:53:02,541 Štai ir vėl. 1043 00:53:02,625 --> 00:53:04,041 Ką tai turėtų reikšti? 1044 00:53:06,250 --> 00:53:10,041 Gerai, pabandyk kad atsiribotum nuo mamos 1045 00:53:10,125 --> 00:53:13,916 nes tavo panašumai su ja sukelia giliai įsišaknijęs nesaugumo jausmas 1046 00:53:14,000 --> 00:53:17,166 tavo viduje su kuriuo akivaizdžiai dar neteko susidurti. 1047 00:53:17,250 --> 00:53:19,500 Visų pirma, 1048 00:53:19,583 --> 00:53:21,416 jei dabar atliekame psichoanalizę, 1049 00:53:21,500 --> 00:53:25,958 Taylor, tu esi priklausomas nuo meilės kuris atsisako bet kokios atsakomybės 1050 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 kiekvieną kartą, kai sutinki naują moterį, kas yra... 1051 00:53:27,958 --> 00:53:32,208 leisk man patikrinti savo kalendorių... o, taip, visą laiką. 1052 00:53:32,291 --> 00:53:34,833 Ech, Channing, ar nemanai sugriauti Kalėdų užtenka vieneriems metams 1053 00:53:34,916 --> 00:53:36,333 nesunaikinant ir meilės? 1054 00:53:36,416 --> 00:53:38,958 Manote, kad aš sugadinau Kalėdas? 1055 00:53:39,041 --> 00:53:40,416 Aha, savotiškai. 1056 00:53:40,500 --> 00:53:42,083 – Sudėk savo gyvenimą, Semi. 1057 00:53:42,166 --> 00:53:43,666 – Kreipkitės į vidurinę mokyklą, Semi. 1058 00:53:43,750 --> 00:53:45,916 Naujienos: aš turiu mamą ir tėtį. 1059 00:53:46,000 --> 00:53:48,125 Man nereikia, kad užkimštum mano užpakalį žaidžiantis tėvas taip pat. 1060 00:53:48,208 --> 00:53:50,625 Na, atsiprašau, bet kažkas turi būti su tavimi nuoširdus, 1061 00:53:50,708 --> 00:53:52,416 Nes tai tikrai nebus mama. 1062 00:53:52,500 --> 00:53:55,583 Glostydamas tau per galvą ir į veidą kimšti cinamonines bandeles 1063 00:53:55,666 --> 00:53:58,875 ir meluoja tau apie tai, koks tu tobulas! 1064 00:53:58,958 --> 00:54:00,333 Ar palaikysi mane čia? 1065 00:54:00,416 --> 00:54:02,958 Channingas savotiškai teisus. Mama vaikeli tave. Tai – keista. 1066 00:54:03,041 --> 00:54:04,541 Matau kaip yra. 1067 00:54:04,625 --> 00:54:06,166 Du prieš vieną, tiesa? Viskas gerai. 1068 00:54:06,250 --> 00:54:08,000 -Nori kautis? Kovokime! - Taip, taip! 1069 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 - Atnešk! -Nagi. 1070 00:54:09,166 --> 00:54:10,208 Ei. Ei! 1071 00:54:10,291 --> 00:54:11,958 Garstyčios ar kečupas? 1072 00:54:12,041 --> 00:54:13,791 Palauk, palauk, palauk, palauk, palauk, palauk! Sustok, sustok, sustok. 1073 00:54:13,875 --> 00:54:15,583 Visi, sustokite. 1074 00:54:15,666 --> 00:54:18,541 -Pasiimk tave bet kada. - Apšviesk. Tai buvo ilga diena, gerai? 1075 00:54:18,625 --> 00:54:20,708 Tiesiog giliai įkvėpkime... 1076 00:54:20,791 --> 00:54:23,666 ...ir eik į mūsų laimingą vietą, gerai? 1077 00:54:23,750 --> 00:54:24,875 Aš - eisiu pirmas. 1078 00:54:24,958 --> 00:54:26,708 Aš einu į Corpus Christi. 1079 00:54:26,791 --> 00:54:28,458 Puikus vamzdelis. 1080 00:54:28,541 --> 00:54:29,750 Jautiesi geriau. 1081 00:54:29,833 --> 00:54:31,375 Taylor, tavo eilė. 1082 00:54:31,458 --> 00:54:33,250 O Dieve mano! Dougas! 1083 00:54:33,333 --> 00:54:34,416 Užsičiaupk! 1084 00:54:34,500 --> 00:54:36,750 Nesakyk Dogui užsičiaupti! 1085 00:54:36,833 --> 00:54:38,208 Niekam nerūpi, ką tu turi pasakyti! 1086 00:54:41,208 --> 00:54:45,541 Labai stengiuosi būti tavo draugu. 1087 00:54:45,625 --> 00:54:48,666 Bet kad ir ką aš daryčiau, neatrodo pakankamai gerai, 1088 00:54:48,750 --> 00:54:50,291 ir aš nesuprantu kokia problema. 1089 00:54:50,375 --> 00:54:52,083 Tu nuobodus. 1090 00:54:53,166 --> 00:54:54,875 Nežinau, ar sakyčiau nuobodu. 1091 00:54:54,958 --> 00:54:56,250 Gal sakyčiau sausa, bet... 1092 00:54:56,333 --> 00:54:58,250 Jei „small talk“ būtų daiktavardis, 1093 00:54:58,333 --> 00:54:59,583 tai būtum tu. 1094 00:54:59,666 --> 00:55:01,541 – „Small talk“ yra daiktavardis. - Supratome. 1095 00:55:01,625 --> 00:55:03,375 Dabar rašote knygas, todėl galvojate tu protingesnis už mus visus. 1096 00:55:03,458 --> 00:55:04,958 Na, atspėk ką, Channing. 1097 00:55:05,041 --> 00:55:07,791 Tavo knygos per ilgos, ir kai kurie jūsų dialogai yra mediniai. 1098 00:55:07,875 --> 00:55:11,791 "Wh-wah", - šaukia vyras, kūdikis kurio mergina jį metė 1099 00:55:11,875 --> 00:55:14,166 nes jis amžinai įstrigo vasaros stovykloje. 1100 00:55:14,250 --> 00:55:15,833 Tu išeini 1101 00:55:15,916 --> 00:55:17,666 Camp Derryberry iš čia! 1102 00:55:17,750 --> 00:55:20,125 Donna, Teiloras turėjo kitą moterį šiandien jos kambaryje 1103 00:55:20,208 --> 00:55:22,041 kol tu išėjai žaisti tenisą su Sammy! 1104 00:55:22,125 --> 00:55:23,666 - Aš mačiau viską! - Ką? 1105 00:55:23,750 --> 00:55:25,166 - Ar tai tiesa? - Dona... 1106 00:55:25,250 --> 00:55:26,875 - O Dieve, tai tiesa. - Taip, aš mačiau viską. 1107 00:55:26,958 --> 00:55:28,333 - Aš padariau. -Ne. ka tu darai? 1108 00:55:28,416 --> 00:55:29,458 Tu piktas. 1109 00:55:29,541 --> 00:55:31,041 Ką tu turi omenyje ar buvo kas nors kambaryje? 1110 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 - Mes buvome išvykę dvi valandas. - Ne, tai ne... 1111 00:55:32,333 --> 00:55:33,791 -Donna, atsitiko ne taip. -O Dieve mano. 1112 00:55:33,875 --> 00:55:35,583 -Ar tu juokauji? -Jis visiškai neteisingai supranta. 1113 00:55:35,666 --> 00:55:36,916 Klausyk, klausyk. Leisk man pasakyti. 1114 00:55:37,000 --> 00:55:38,125 Ne, ji pikta! Ji turėjo moterį... 1115 00:55:38,208 --> 00:55:40,291 Jis visą laiką nebuvo jos versle... 1116 00:55:40,375 --> 00:55:42,875 Viskas gerai! Ei! 1117 00:55:42,958 --> 00:55:44,333 Užteks! 1118 00:55:44,416 --> 00:55:45,791 Visi, tylėkite. 1119 00:55:45,875 --> 00:55:49,208 Niekas neištaria kito žodžio. 1120 00:55:53,166 --> 00:55:55,666 Žinai ką? Ačiū, visi. 1121 00:55:55,750 --> 00:55:56,958 Visa ši savaitė buvo 1122 00:55:57,041 --> 00:56:00,666 įsimintiniausia patirtis viso mano gyvenimo. 1123 00:56:03,666 --> 00:56:07,833 Išskyrus ją, nes ji yra viešnia, bet niekas kitas neprataria nė žodžio. 1124 00:56:07,916 --> 00:56:10,375 Dieve, nenuostabu, kad neturite brolių ir seserų. 1125 00:56:10,458 --> 00:56:11,500 Pralaimėtojas. 1126 00:56:11,583 --> 00:56:13,166 -Dona! -Taip neveikia. 1127 00:56:13,250 --> 00:56:14,458 Žinai ką? Tavo mama teisi. 1128 00:56:14,541 --> 00:56:17,083 Vaikai, jūs nieko negalite padaryti gerai. 1129 00:56:17,166 --> 00:56:19,208 - Aš turėjau eiti su ja. - Prisukite tai. 1130 00:56:19,291 --> 00:56:23,708 Einu į barą, prisigeriu, ir aš nenoriu ten matyti nė vieno iš jūsų! 1131 00:56:23,791 --> 00:56:25,291 Sammy, tu negali eiti į barą. 1132 00:56:25,375 --> 00:56:28,041 -Tai Kalėdos. - Ne, tai ne. 1133 00:56:28,125 --> 00:56:31,375 Tai tik dar vienas antradienis kai mama čia neatliko reikalų už mus. 1134 00:56:31,458 --> 00:56:32,500 Nori pasivažinėti? 1135 00:56:32,583 --> 00:56:34,583 Gavau savo dviratį. 1136 00:56:36,416 --> 00:56:37,916 Gerai. 1137 00:56:44,791 --> 00:56:46,416 Oi. Po velnių! 1138 00:56:46,500 --> 00:56:48,166 Nagi. 1139 00:56:48,250 --> 00:56:49,458 Geez. 1140 00:56:52,583 --> 00:56:55,750 Buvau su savo drauge Geraldine, kas tiesus. 1141 00:56:58,500 --> 00:57:01,083 Ji kuria tikrai puikius papuošalus, 1142 00:57:01,166 --> 00:57:03,916 ir aš liepiau jai padaryti tau žiedą. 1143 00:57:04,625 --> 00:57:07,166 O aš tikėjausi... 1144 00:57:07,250 --> 00:57:10,250 Galėčiau tau pasiūlyti. 1145 00:57:10,333 --> 00:57:11,833 Ką? 1146 00:57:20,916 --> 00:57:23,333 Nagi, Dona, tu negali klausytis Dougo. 1147 00:57:23,416 --> 00:57:24,500 Niekas Dougo neklauso. 1148 00:57:24,583 --> 00:57:27,875 Jis tarsi keistas šeimos vaiduoklis kuris kabo aplinkui ir persekioja mus visus. 1149 00:57:27,958 --> 00:57:31,958 Bet... praėjo tik kokie trys mėnesiai. 1150 00:57:33,000 --> 00:57:35,541 Aš turiu galvoje, iš kur tu gali žinoti kaip tu jautiesi... 1151 00:57:35,625 --> 00:57:40,708 Jaučiu mus nuoširdžiai, stiprus žarnyno jausmas. 1152 00:57:40,791 --> 00:57:43,208 Štai aš duodu tavo brolį santykių patarimai, 1153 00:57:43,291 --> 00:57:44,791 sakydamas: „Būk ištikimas sau, Semi“. 1154 00:57:44,875 --> 00:57:48,541 Tuo tarpu aš... nebūdamas ištikimas sau. 1155 00:57:48,625 --> 00:57:53,625 Tiesa yra Tiesą sakant, esu senamadiškas. 1156 00:57:53,708 --> 00:57:57,833 Aš esu didžėjus, bet nekenčiu nemiegoti vėlai vakare. 1157 00:57:57,916 --> 00:58:00,000 Aš esu ryto žmogus. 1158 00:58:00,083 --> 00:58:03,958 Ir aš noriu su kuo nors susitikinėti nejausdamas, kad dalyvauju varžybose 1159 00:58:04,041 --> 00:58:07,833 su viso pirmojo epizodo aktoriais bakalauro. 1160 00:58:07,916 --> 00:58:09,125 Hmm. 1161 00:58:13,041 --> 00:58:14,291 Atsiprašau, Teilor. 1162 00:58:16,208 --> 00:58:18,208 Maniau, kad susitvarkysiu su tavimi, bet... 1163 00:58:19,958 --> 00:58:21,291 ...negaliu. 1164 00:58:38,375 --> 00:58:40,375 - Ei. Dėl Donos? - Taip, ponia. 1165 00:59:14,916 --> 00:59:17,000 Prašau. Aš išsekęs. 1166 00:59:17,083 --> 00:59:20,541 Ar esate tikras, kad neturite atidarytas vienas mažas kambarys? 1167 00:59:20,625 --> 00:59:23,208 Ne, du. Du kambariai. Du kambarėliai. 1168 00:59:24,583 --> 00:59:25,875 Gerai. 1169 00:59:25,958 --> 00:59:27,458 Ponia, ponia, ponia. 1170 00:59:27,541 --> 00:59:30,541 Aš esu mama. Tai Kūčių vakaras. 1171 00:59:30,625 --> 00:59:32,500 Ar žinote, ką tai reiškia? 1172 00:59:32,583 --> 00:59:35,375 Tai reiškia, kad aš nemiegojau 1173 00:59:35,458 --> 00:59:38,541 daugiau nei tris valandas iš eilės per daugiau nei savaitę. 1174 00:59:38,625 --> 00:59:41,875 Ir aš esu pristatymo vairuotojas Kūčių vakarą. 1175 00:59:41,958 --> 00:59:44,541 Ar žinote, ką tai reiškia? 1176 00:59:44,625 --> 00:59:48,666 Turiu galvoje, žvangėk iki galo, bet tavo mergina pavargusi. 1177 00:59:48,750 --> 00:59:50,916 Gerai. 1178 00:59:51,000 --> 00:59:53,791 Aš visada turiu vieną kambarį laisvą 1179 00:59:53,875 --> 00:59:57,375 tik tuo atveju, jei didelė įžymybė kaip Ryanas Seacrestas pasirodo. 1180 00:59:57,458 --> 01:00:01,166 Bet tau padarysiu išimtį. 1181 01:00:01,250 --> 01:00:03,041 Ačiū! Ačiū! 1182 01:00:04,083 --> 01:00:05,416 - O, ačiū, ačiū. -Eik, eik. 1183 01:00:05,500 --> 01:00:07,666 O, tu nori tuo pasidalinti? 1184 01:00:07,750 --> 01:00:09,458 T-Tu nori pasidalinti? 1185 01:00:09,541 --> 01:00:10,958 Taip, ir? 1186 01:00:12,875 --> 01:00:15,458 Na, aš padarysiu, jei norite. 1187 01:00:24,875 --> 01:00:26,750 -Ei, gerb. -Ei. 1188 01:00:30,958 --> 01:00:32,708 -Ar aš prisijungsiu prie tavęs? -Ne. 1189 01:00:32,791 --> 01:00:35,416 -Kaip sekasi? -Gerai. 1190 01:00:41,791 --> 01:00:46,541 Ar aš kada nors pasakojau tau istoriją apie kaip aš ir tavo mama pirmą kartą susipažinome? 1191 01:00:46,625 --> 01:00:48,791 Taip. Kaip tūkstantį kartų. 1192 01:00:48,875 --> 01:00:51,083 -O. -Bet aš noriu tai išgirsti dar kartą. 1193 01:00:51,166 --> 01:00:53,250 O, taip? 1194 01:00:53,333 --> 01:00:54,500 Gerai. 1195 01:00:56,208 --> 01:01:02,291 Taigi, aš dirbau atsarginiu berniuku šioje Bostono aludėje, vadinamoje... 1196 01:01:02,375 --> 01:01:04,708 Hanrahano. 1197 01:01:04,791 --> 01:01:06,333 Teisingai. 1198 01:01:06,416 --> 01:01:08,958 Ir aš... buvau toks nemalonus vaikas. 1199 01:01:09,041 --> 01:01:10,833 Tiesiog maniau, kad viską žinau. 1200 01:01:10,916 --> 01:01:14,458 Aš visada kalbėdavau ir visada man spardomas užpakaliukas. 1201 01:01:14,541 --> 01:01:19,375 Ir šią ypatingą naktį, Turėjau didelį sultingą blizgesį. 1202 01:01:19,458 --> 01:01:23,833 Aš turiu galvoje, visą mano veido pusę atrodė kaip koks išbrinkęs kumpis. 1203 01:01:23,916 --> 01:01:28,000 Ir aš nešiojuosi du dėklus popierinių rankšluosčių į rūsį, 1204 01:01:28,083 --> 01:01:34,458 ir aš aplenkiu gražiausią merginą Aš kada nors gyvenime mačiau. 1205 01:01:35,458 --> 01:01:37,500 Ir ji pažvelgia į mane vieną kartą, ir ji pasakė... 1206 01:01:37,583 --> 01:01:39,875 – Tu man primeni Pikasą. 1207 01:01:39,958 --> 01:01:42,166 Būtent. 1208 01:01:42,250 --> 01:01:45,250 Taip, akimirką man atrodo, „Kas tas Pikaso vaikinas? 1209 01:01:45,333 --> 01:01:48,250 Noriu jį surasti... 1210 01:01:48,333 --> 01:01:49,458 sumušk jį iš vėžių“. 1211 01:01:49,541 --> 01:01:52,916 Ir tada aš žiūriu į tas akis, o aš kaip tik... 1212 01:01:54,416 --> 01:01:55,833 Aš baigiau. 1213 01:01:55,916 --> 01:01:59,875 Tą akimirką baigiau. 1214 01:01:59,958 --> 01:02:02,666 Ir tiesa ta, kad be jos... 1215 01:02:03,750 --> 01:02:07,375 ...turbūt vis tiek būčiau kaupti popierinius rankšluosčius... 1216 01:02:07,458 --> 01:02:08,750 Hanrahano. 1217 01:02:12,375 --> 01:02:13,916 Gerai, mažute. Viskas gerai. 1218 01:02:20,583 --> 01:02:22,166 - Tėti? - Ką? 1219 01:02:22,250 --> 01:02:24,083 Ar tai Žana? 1220 01:02:27,541 --> 01:02:28,833 Ar ji rūko cigaretę? 1221 01:02:28,916 --> 01:02:31,958 O Dieve mano. 1222 01:02:32,041 --> 01:02:34,625 Tavo mama nužudytų, kad tai pamatytų. 1223 01:02:38,375 --> 01:02:40,375 Kaip manai, kur ji galėtų būti? 1224 01:02:43,000 --> 01:02:45,208 Nežinau, gerb. 1225 01:02:48,333 --> 01:02:50,875 Visi myli Kalėdų Senelį, bet pripažinkime, Kalėdų Senelis... 1226 01:02:50,958 --> 01:02:52,333 Koks jūsų reikalas, ponia? 1227 01:02:52,416 --> 01:02:54,916 Jūs pamiršote savo vaiką namuose tavo dvare, 1228 01:02:55,000 --> 01:02:58,750 o dabar išprotėjai keliauti tarp šalių, kad įsitikintumėte 1229 01:02:58,833 --> 01:03:01,083 tu sugrįši pas juos ar laikas Kalėdoms? 1230 01:03:01,166 --> 01:03:02,916 Taip. Teisingai. 1231 01:03:03,000 --> 01:03:04,791 Nr. 1232 01:03:04,875 --> 01:03:11,333 Patikėk manimi, aš stengiuosi pabėgti kuo toliau iš savo šeimos, kiek įmanoma. 1233 01:03:11,416 --> 01:03:12,625 Mm. 1234 01:03:12,708 --> 01:03:14,625 O kaip tu? 1235 01:03:14,708 --> 01:03:16,375 O kaip aš? 1236 01:03:16,458 --> 01:03:19,500 Kur tavo šeima? Ar turite planų Kalėdoms? 1237 01:03:20,083 --> 01:03:21,250 Ponia... 1238 01:03:23,166 --> 01:03:25,583 -...Aš dirbu. -Aha, žinoma. 1239 01:03:25,666 --> 01:03:28,083 -Atsiprašau. -Tu juokauji? 1240 01:03:28,166 --> 01:03:29,541 man tai patinka. 1241 01:03:29,625 --> 01:03:31,625 Gavau savo tikrąjį kriminalinį podcast'ą. 1242 01:03:31,708 --> 01:03:33,625 Aš gavau savo vienatvę. 1243 01:03:33,708 --> 01:03:38,083 Aš net turėjau pamatyti Didįjį kanjoną, Karlsbado urvai 1244 01:03:38,166 --> 01:03:41,375 ir didžiausia pasaulyje pistacija viskas per mėnesį. 1245 01:03:41,458 --> 01:03:43,458 Ir aš padariau keletą gerų asmenukių. 1246 01:03:43,541 --> 01:03:46,791 Nagi, dabar! Kur jie tai daro? Okurrr? 1247 01:03:49,833 --> 01:03:52,250 Mm-hmm. 1248 01:03:52,333 --> 01:03:55,625 Ačiū Dievui už „Shark Tank“. 1249 01:03:55,708 --> 01:04:00,166 Aš turiu galvoje, jie nusiskuto ant pono Nuostabiojo, bet iš tikrųjų jis turi auksinę širdį. 1250 01:04:00,250 --> 01:04:01,416 Mm. 1251 01:04:03,000 --> 01:04:04,541 Ei. 1252 01:04:04,625 --> 01:04:05,916 Jau vidurnaktis. 1253 01:04:06,000 --> 01:04:07,875 Tai Kalėdos. 1254 01:04:07,958 --> 01:04:09,833 Linksmų Kalėdų, panele. 1255 01:04:09,916 --> 01:04:12,333 Linksmų Kalėdų. 1256 01:04:12,416 --> 01:04:15,250 - Labanakt. - Labanakt. 1257 01:04:17,583 --> 01:04:19,791 Pavargęs. Ooo. 1258 01:04:35,875 --> 01:04:38,750 ♪ Stengiuosi ♪ 1259 01:04:38,833 --> 01:04:40,041 ♪ Stengiuosi... 1260 01:04:40,125 --> 01:04:42,000 Kūčių vakarą vienas. 1261 01:04:42,083 --> 01:04:45,708 ♪ Dalis dienos kad negaliu užmigti ♪ 1262 01:04:46,791 --> 01:04:49,583 ♪ Stengiuosi ♪ 1263 01:04:49,666 --> 01:04:51,458 ♪ Aš stengiuosi ♪ 1264 01:04:51,541 --> 01:04:53,750 ♪ išgeri dalį dienos ♪ 1265 01:04:53,833 --> 01:04:56,833 ♪ kad negaliu užmigti ♪♪ 1266 01:05:07,250 --> 01:05:10,916 Aš... Man sunku užmigti. 1267 01:05:12,083 --> 01:05:14,041 Man patinka, kad televizorius būtų įjungtas. 1268 01:05:14,125 --> 01:05:17,041 Tiesiog girdėti balsus tiesiog palaiko man kompaniją. 1269 01:05:17,125 --> 01:05:18,958 Tai padeda man užmigti. Tikiuosi, tu neprieštarauji. 1270 01:05:19,041 --> 01:05:21,000 Ne, ne, tai gerai. 1271 01:05:21,083 --> 01:05:23,208 -Gerai. - Labanakt. 1272 01:05:23,291 --> 01:05:26,041 Gerai. 1273 01:05:28,875 --> 01:05:30,375 ...bet mes to nedarysime tada susitarkite dėl vertinimo. 1274 01:05:30,458 --> 01:05:32,416 O kaip dėl kitokios struktūros? 1275 01:05:32,500 --> 01:05:34,291 Man reikia garsiai. 1276 01:05:34,375 --> 01:05:36,125 Pone Nuostabu, o kaip mes tai padarytume? 1277 01:05:36,208 --> 01:05:40,000 O kaip tu padarysi 200 000, jūs gaunate 50% pelno, 1278 01:05:40,083 --> 01:05:42,041 bet kai atgausi pinigus... 1279 01:05:42,125 --> 01:05:44,500 ...jūs nukrisite iki dešimties procentų, ir tai lieka jūsų nuosavybė. 1280 01:05:44,583 --> 01:05:46,541 Ar tie... 1281 01:05:46,625 --> 01:05:48,208 Ar tai banginiai? 1282 01:05:48,291 --> 01:05:50,208 Taip. Tai atsipalaidavimui. 1283 01:05:50,291 --> 01:05:52,166 Aš taip pat turiu tai žaisti. 1284 01:05:52,250 --> 01:05:54,250 Tai padeda mano kraujospūdžiui. 1285 01:05:56,875 --> 01:05:58,500 Na, gerai, gerai. 1286 01:05:58,583 --> 01:06:01,666 Elizabeth Wang-Wasserman, kaip aš gyvenu ir kvėpuoju. 1287 01:06:01,750 --> 01:06:03,166 Lizzie. 1288 01:06:03,250 --> 01:06:06,250 Niekas manęs nebevadina Elžbieta išskyrus mano tėvus. 1289 01:06:06,333 --> 01:06:07,708 Gerai, Lizzie. 1290 01:06:07,791 --> 01:06:09,666 Ar ši vieta užimta? 1291 01:06:13,416 --> 01:06:15,458 Taigi... 1292 01:06:15,541 --> 01:06:18,250 Nardymo baras. Kūčių vakaras. 1293 01:06:18,333 --> 01:06:20,083 Ar tau reikėjo pertraukos nuo mamos? 1294 01:06:20,166 --> 01:06:22,916 Senas geras kardiganų karalienė Jeanne. 1295 01:06:23,000 --> 01:06:24,875 Taip. 1296 01:06:24,958 --> 01:06:27,250 Ji priverčia mano mamą tapti psichine. 1297 01:06:27,333 --> 01:06:29,916 Care Bear Claire turi panašų poveikį. 1298 01:06:30,000 --> 01:06:31,958 Ar rūpi lokė Klerė? 1299 01:06:32,041 --> 01:06:35,083 Taip, moterys tampa laukinės, kai pasensta. 1300 01:06:35,166 --> 01:06:37,666 Nekantrauju pamatyti kokia psichokale aš pavirstu. 1301 01:06:38,833 --> 01:06:41,208 Bus blogai. 1302 01:06:41,291 --> 01:06:46,000 Žinai, tai ilgiausias pokalbis tu ir aš kada nors turėjome. 1303 01:06:46,083 --> 01:06:48,791 Nepaisant to, kad esate toje pačioje klasėje nuo trečios klasės. 1304 01:06:48,875 --> 01:06:51,583 Pirma, iš tikrųjų. 1305 01:06:51,666 --> 01:06:53,500 Pirmiausia ką? 1306 01:06:53,583 --> 01:06:55,750 Pirma klasė. 1307 01:06:55,833 --> 01:06:58,500 Tu sėdėjai už manęs. 1308 01:06:58,583 --> 01:07:02,416 Turėjai vieną iš tų baisių, pavyzdžiui, vėžliai, tai tik seilinukas, ir, pavyzdžiui, 1309 01:07:02,500 --> 01:07:04,625 tu neprisirišęs prie nieko. Tiesiog įstumk jį į megztinį. 1310 01:07:04,708 --> 01:07:05,916 Didžiulis? 1311 01:07:06,000 --> 01:07:07,958 - Ką? - Maži dalykai su vėžliais. 1312 01:07:08,041 --> 01:07:10,166 Th-Jie vadinami dikiais. 1313 01:07:10,250 --> 01:07:14,416 Tai tikrai nelaimingas vardas už tikrai nevykusį aksesuarą. 1314 01:07:15,500 --> 01:07:16,750 Man patiko tas aksesuaras. 1315 01:07:59,333 --> 01:08:01,333 Mm. 1316 01:08:01,416 --> 01:08:03,833 Studijuoju verslo ir teisės mokyklas tuo pačiu metu. 1317 01:08:03,916 --> 01:08:05,625 Įspūdingas. 1318 01:08:05,708 --> 01:08:07,041 Ačiū. 1319 01:08:07,125 --> 01:08:10,291 Kartą buvau atleistas iš „Starbucks“. 1320 01:08:10,375 --> 01:08:12,291 Įspūdingas. 1321 01:08:14,583 --> 01:08:17,458 ♪ Prie saulės, žiūrėk... 1322 01:08:17,541 --> 01:08:21,083 Kaip mes niekada... buvai kada nors mokykloje? 1323 01:08:21,166 --> 01:08:23,416 Nes aš nenorėjau. 1324 01:08:23,500 --> 01:08:26,083 Kietas. Džiugu, kad paklausiau. 1325 01:08:28,000 --> 01:08:30,333 Aš tave labai įsimylėjau. 1326 01:08:36,708 --> 01:08:38,083 O Dieve, man patinka ši daina. 1327 01:08:38,166 --> 01:08:39,958 Aš myliu šią dainą. Ar žinai šią dainą? 1328 01:08:40,041 --> 01:08:41,500 Taip, žinoma. Kas nežino šios dainos? 1329 01:08:41,583 --> 01:08:44,083 Aš myliu šią dainą. 1330 01:08:44,166 --> 01:08:45,958 ♪ Juokinga kaip ♪ 1331 01:08:46,041 --> 01:08:47,541 - Man patinka ši daina. - ♪ Aš atsiduriu... 1332 01:08:47,625 --> 01:08:48,875 O Dieve mano. 1333 01:08:48,958 --> 01:08:50,125 -Prašau šokti su manimi. -Ne. 1334 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 -Prašau. Prašau, prašau. -Lizzie. 1335 01:08:51,333 --> 01:08:53,875 – Ne. - Juk Kalėdos! 1336 01:08:59,375 --> 01:09:02,791 ♪ Jei galėčiau nusipirkti savo samprotavimus ♪ 1337 01:09:04,916 --> 01:09:07,958 ♪ Mokėčiau, kad pralaimėtum ♪ 1338 01:09:13,083 --> 01:09:15,458 ♪ Viena pusė netiks ♪ 1339 01:09:19,916 --> 01:09:22,000 ♪ Ir aš paklausiau savęs ♪ 1340 01:09:22,083 --> 01:09:24,750 ♪ Kiek tu ♪ 1341 01:09:27,625 --> 01:09:30,750 ♪ įsipareigoti? ♪ 1342 01:09:30,833 --> 01:09:33,666 ♪ O, tai mano gyvenimas ♪ 1343 01:09:33,750 --> 01:09:36,666 ♪ Nepamiršk ♪ 1344 01:09:38,041 --> 01:09:39,416 ♪ Tai mano gyvenimas ♪ 1345 01:09:41,833 --> 01:09:46,416 -♪ Tai niekada nesibaigia ♪ -♪ Tai niekada nesibaigia ♪ 1346 01:09:56,625 --> 01:10:01,958 ♪ Juokinga, kaip aš save apakinu ♪ 1347 01:10:02,041 --> 01:10:05,000 ♪ Niekada nežinojau ♪♪ 1348 01:10:07,833 --> 01:10:09,083 Ei! 1349 01:10:09,166 --> 01:10:11,500 Ei, ei! Čia kažkas yra! 1350 01:10:11,583 --> 01:10:13,916 ♪ Žingsniai, skamba iki galo... 1351 01:10:15,625 --> 01:10:18,250 Pagalba! Pagalba! 1352 01:10:18,333 --> 01:10:20,208 Ar tu juokauji?! 1353 01:10:22,291 --> 01:10:23,875 Ei! Ei! 1354 01:10:23,958 --> 01:10:25,208 ♪ Džingsėti iki galo ♪ 1355 01:10:25,291 --> 01:10:28,750 ♪ Oi, kaip smagu važiuoti ant vieno arklio... 1356 01:10:28,833 --> 01:10:30,875 Ne! Sustok! 1357 01:10:30,958 --> 01:10:33,291 - Palauk, palauk, palauk! - ♪ Bėgimas per sniegą ♪ 1358 01:10:33,375 --> 01:10:35,583 ♪ ant vieno arklio atviro ♪♪ 1359 01:10:40,041 --> 01:10:41,500 Ar galiu tau padėti? 1360 01:10:41,583 --> 01:10:42,958 Ar nematei manęs ten? 1361 01:10:43,041 --> 01:10:45,625 Aš buvau automobilyje, kurį nutempei. 1362 01:10:45,708 --> 01:10:46,958 Atsiprašau, ponia. 1363 01:10:47,041 --> 01:10:48,041 Taisyklės yra taisyklės. 1364 01:10:48,125 --> 01:10:49,750 Čia. Nori pinigų? 1365 01:10:49,833 --> 01:10:51,750 -Galiu tau duoti grynųjų. - Oi, oi, oi, oi. 1366 01:10:51,833 --> 01:10:53,541 Saugokite savo kraujo pinigus, ponia. 1367 01:10:53,625 --> 01:10:55,291 Jūs pastatėte automobilį geltonos juostos zonoje. 1368 01:10:55,375 --> 01:10:57,208 Taip dryžuota ne veltui. 1369 01:10:57,291 --> 01:10:59,583 Dabar galite jį pasiimti su parkavimo biuru pirmadienio rytą. 1370 01:10:59,666 --> 01:11:00,666 -Ne. Prašau. - Turiu eiti. 1371 01:11:00,750 --> 01:11:02,250 Negaliu laukti pirmadienio. 1372 01:11:02,333 --> 01:11:03,583 Nieko negaliu padaryti. 1373 01:11:03,666 --> 01:11:07,375 Kai tie ratai paliks žemę, iš mano jurisdikcijos. 1374 01:11:07,458 --> 01:11:11,000 Dabar jūs turite labai linksmų Kalėdų, gerai? 1375 01:11:11,083 --> 01:11:13,291 Ar galiu bent pasiimti savo daiktus? 1376 01:11:40,458 --> 01:11:41,791 Ačiū. 1377 01:12:05,416 --> 01:12:10,125 Taigi šiais metais Kalėdoms, Turiu '76 AMC Pacer. 1378 01:12:14,500 --> 01:12:16,708 Bet ko aš iš tikrųjų norėjau? 1379 01:12:26,083 --> 01:12:29,500 ♪ Sniegas krenta ♪ 1380 01:12:29,583 --> 01:12:34,333 ♪ Kasdien darosi vis šalčiau♪ 1381 01:12:34,416 --> 01:12:37,041 ♪ Pasiilgau tavęs ♪ 1382 01:12:39,791 --> 01:12:43,208 ♪ Mūsų širdys dainavo ♪ 1383 01:12:43,291 --> 01:12:48,000 ♪ Jaučiausi kaip per Kalėdas ♪ 1384 01:12:50,125 --> 01:12:56,666 ♪ Turi būti Kalėdų metas ♪♪ 1385 01:13:15,708 --> 01:13:18,333 Gerai. Štai mes ateiname. 1386 01:13:18,416 --> 01:13:20,125 Ei, Teilor, ar galite perkelti tuos daiktus už mane? 1387 01:13:20,208 --> 01:13:24,875 Štai ką atnešė Kalėdų Senelis 1388 01:13:24,958 --> 01:13:26,708 specialiai jums, vaikinai. Pasiruošę? 1389 01:13:26,791 --> 01:13:29,333 Trys, du, vienas. 1390 01:13:29,416 --> 01:13:31,250 Taip! 1391 01:13:32,125 --> 01:13:34,125 Štai jis. 1392 01:13:37,208 --> 01:13:40,000 Kas tai, seneli Nikai? 1393 01:13:40,750 --> 01:13:42,583 Ką tu turi omenyje, vaikeli? 1394 01:13:42,666 --> 01:13:44,375 Tai baisus svajonių namas. 1395 01:13:44,458 --> 01:13:47,166 Kas atsitiko stogui? 1396 01:13:54,750 --> 01:13:55,958 Ach! 1397 01:13:56,041 --> 01:13:57,666 Ech! 1398 01:14:00,583 --> 01:14:02,083 Pamiršk tai. 1399 01:14:02,166 --> 01:14:03,375 Kas toliau? 1400 01:14:03,458 --> 01:14:05,375 Nagi, Teilor. 1401 01:14:05,458 --> 01:14:06,541 Tu pakilai. 1402 01:14:06,625 --> 01:14:09,083 Na, man viskas gerai. 1403 01:14:09,166 --> 01:14:11,208 gerai. Aš tai padarysiu. 1404 01:14:11,291 --> 01:14:12,833 Aš būsiu elfas. 1405 01:14:12,916 --> 01:14:14,583 Mama dažniausiai yra elfas. 1406 01:14:14,666 --> 01:14:16,791 Taip, bet mamos čia nėra, todėl tu mane supratai. 1407 01:14:16,875 --> 01:14:18,208 Teisingai. 1408 01:14:18,291 --> 01:14:20,666 Tai yra iš Doug. 1409 01:14:22,083 --> 01:14:23,416 Oi. 1410 01:14:23,500 --> 01:14:25,583 Ar tai paskutinės 24 mano gyvenimo valandos? 1411 01:14:25,666 --> 01:14:28,541 O, palauk. Ar ten mano mergina? 1412 01:14:28,625 --> 01:14:31,083 Tai kažkas, ką aš tau turiu kad maniau, kad tau patiks. 1413 01:14:31,166 --> 01:14:32,375 Tai marškinėliai. 1414 01:14:32,458 --> 01:14:33,875 Oi. 1415 01:14:45,250 --> 01:14:46,916 Tėti, tavo eilė. 1416 01:14:47,000 --> 01:14:48,416 Ar nori dovanos? 1417 01:14:48,500 --> 01:14:50,750 Aš neatidarau dovanų kol grįš tavo mama. 1418 01:14:50,833 --> 01:14:52,208 Man pykina skrandis. 1419 01:14:52,291 --> 01:14:56,208 Ar galite, vaikinai, bent jau žinai, pabandyk susiburti? 1420 01:14:56,291 --> 01:14:57,416 Taip? Žinai? 1421 01:14:57,500 --> 01:15:00,083 Turiu omenyje Kalėdas, tai turi būti smagu. 1422 01:15:00,166 --> 01:15:02,500 Ar žinai, kiek mažai Kalėdų mes gauname gyvenime? 1423 01:15:02,583 --> 01:15:04,541 Su šia žmonių grupe? 1424 01:15:04,625 --> 01:15:06,750 - Turiu galvoje, tai baigtinis skaičius. - Kur Sammy? 1425 01:15:06,833 --> 01:15:08,708 Aš turiu galvoje, ar jis miegos visą rytą? 1426 01:15:10,625 --> 01:15:11,666 Sammy? 1427 01:15:11,750 --> 01:15:13,791 Jo nėra savo kambaryje! 1428 01:15:13,875 --> 01:15:16,583 Tu turbūt juokauji iš manęs. Praradome dar vieną? 1429 01:15:16,666 --> 01:15:19,541 Ai, galiu klysti, bet ar tai Sammy dviratis 1430 01:15:19,625 --> 01:15:21,208 Wang-Wasserman priekiniame kieme? 1431 01:15:21,291 --> 01:15:23,416 Kur? 1432 01:15:23,500 --> 01:15:25,833 O Dieve mano. 1433 01:15:37,541 --> 01:15:41,541 ♪ Galbūt tai tiesa, ką jie sako apie ♪ 1434 01:15:41,625 --> 01:15:45,750 ♪ Galbūt negalime suvesti galo su galu ♪ 1435 01:15:45,833 --> 01:15:49,791 ♪ Galbūt mes visi turėsime apsieiti be ♪ 1436 01:15:49,875 --> 01:15:54,333 ♪ Galbūt šis pasaulis tiesiog neužbaigtas 1437 01:15:54,416 --> 01:15:58,583 ♪ Na, mes visi ieškome tiesos šiame gyvenime... 1438 01:16:01,166 --> 01:16:02,750 -Ar galiu tau padėti? -Taip. 1439 01:16:02,833 --> 01:16:05,750 Aš čia dėl „The Zazzy Tims Show“ filmavimo. 1440 01:16:06,833 --> 01:16:09,458 Ar tu VIP? Tai VIP įėjimas. 1441 01:16:09,541 --> 01:16:12,041 O ne. 1442 01:16:12,125 --> 01:16:13,166 Um, aš tiesiog... 1443 01:16:13,250 --> 01:16:15,916 Gerai, taigi tu turėsi pereiti čia ir atgal, gerai? 1444 01:16:16,000 --> 01:16:18,083 - Tai vienintelis VIP įėjimas. -Mm-hmm. 1445 01:16:18,166 --> 01:16:20,458 Jūs norėsite pereiti į bendrą priėmimą ir vėl ten įeikite. 1446 01:16:20,541 --> 01:16:21,750 Tai vartai numeris du. 1447 01:16:21,833 --> 01:16:23,666 Gerai. ačiū. 1448 01:16:27,375 --> 01:16:31,750 ♪ Kai kurie mato, kad kelias yra laisvas 1449 01:16:31,833 --> 01:16:35,833 ♪ Kai kurie sako, kad pabaiga čia 1450 01:16:35,916 --> 01:16:38,750 ♪ Jie sako, kad tai beviltiška kova 1451 01:16:38,833 --> 01:16:43,083 ♪ Bet sakau, kad turiu pabandyti dabar ♪ 1452 01:16:44,958 --> 01:16:48,250 ♪ O, aš turiu pabandyti, mažute 1453 01:16:48,333 --> 01:16:52,750 ♪ Galbūt per daug apie tai galvoti ♪ 1454 01:16:52,833 --> 01:16:57,000 ♪ Galbūt nebėra ką pasakyti ♪ 1455 01:16:57,083 --> 01:17:01,083 ♪ Bet jei mūsų laikas tikrai baigiasi ♪ 1456 01:17:01,166 --> 01:17:04,208 ♪ Tada dar ne laikas bėgti ♪♪ 1457 01:17:16,708 --> 01:17:19,041 Ir sveiki sugrįžę už tai labai įspūdinga, 1458 01:17:19,125 --> 01:17:22,208 labai nepaprastas kalėdinis epizodas. 1459 01:17:22,291 --> 01:17:26,541 Žinote, mes darėme Zazzy Specialus Kalėdų pasiūlymas jau penkerius metus? 1460 01:17:26,625 --> 01:17:28,541 Teisingai, penkeri metai! 1461 01:17:30,291 --> 01:17:35,791 Ir kuo tai tokia ypatinga tradicija mano širdyje esi tu, mūsų publika, 1462 01:17:35,875 --> 01:17:39,750 dėl ko kiekvienas auditorijos narys 1463 01:17:39,833 --> 01:17:44,625 šiandien grįš namo su gražia monochromine žvake! 1464 01:17:48,750 --> 01:17:53,125 Bet pirmiausia nusiuntėte savo vaizdo įrašą, pateikė savo kandidatūras, 1465 01:17:53,208 --> 01:17:56,166 rekordinis skaičius šių metų paraiškų. 1466 01:17:56,250 --> 01:17:58,000 Aštuoni tūkstančiai! Ar galite tuo patikėti? 1467 01:17:58,083 --> 01:18:00,125 - Atleiskite. - Taip! 1468 01:18:02,041 --> 01:18:07,000 Aštuoni tūkstančiai rūpestingų, dosnių mamų kurie visi buvo taip nusipelnę. 1469 01:18:08,375 --> 01:18:10,333 Taip. 1470 01:18:10,416 --> 01:18:15,166 Išgirdome pasakojimus apie mamytes iš Pasadenos iki pat Nairobio. 1471 01:18:15,250 --> 01:18:17,333 Žmonės negalėjo mums pasakyti 1472 01:18:17,416 --> 01:18:19,250 - pakankamai gerų dalykų apie jų mamas. - Ar galiu tai užsidėti? 1473 01:18:19,333 --> 01:18:22,250 – Ir mes nekantraujame su jais susitikti. - Aha, žinoma. Taip. 1474 01:18:22,333 --> 01:18:25,625 Čia, scenoje, turėsime mama, kuri įvaikino 19 vaikų! 1475 01:18:25,708 --> 01:18:28,875 Taip. Ji turi pilnas rankas. 1476 01:18:28,958 --> 01:18:30,500 - Ir mes taip pat turime kitą... - Taip, tu geras. 1477 01:18:32,833 --> 01:18:33,833 - Ei. - Labas! Ei! 1478 01:18:33,916 --> 01:18:34,916 - Linksmų Kalėdų. -Labas. 1479 01:18:35,000 --> 01:18:36,291 Tu čia dėl Sammy? 1480 01:18:36,375 --> 01:18:37,541 -Taip. -Taip. 1481 01:18:37,625 --> 01:18:38,791 Galite įeiti. 1482 01:18:39,875 --> 01:18:41,333 O, tėti. 1483 01:18:44,458 --> 01:18:46,791 - Gera žinia. - Labas. 1484 01:18:53,166 --> 01:18:54,708 Neįtikėtina. 1485 01:18:54,791 --> 01:18:56,583 Sammy, kelkis! 1486 01:18:56,666 --> 01:18:59,416 Jūs apalpote Jeanne namuose! 1487 01:18:59,500 --> 01:19:01,750 Nicholas Samuelis Derwinas Clausteris Trečiasis, 1488 01:19:01,833 --> 01:19:05,250 išmesk savo B-U-T-T iš šio namo kol aš jį ten nuspirsiu. 1489 01:19:07,750 --> 01:19:09,666 Sammy. Sammy. 1490 01:19:12,291 --> 01:19:14,208 Sustok. Oi. 1491 01:19:16,833 --> 01:19:18,750 - Sammy, eik. -Eik. Eime. 1492 01:19:18,833 --> 01:19:20,833 Nagi. tiesiog... 1493 01:19:22,333 --> 01:19:23,500 Mes jį gavome. 1494 01:19:23,583 --> 01:19:25,875 Gerai. 1495 01:19:25,958 --> 01:19:28,416 Na, tavo namai tokie gražūs. 1496 01:19:28,500 --> 01:19:30,208 - Ačiū. - ...Kalėdų epizodas, 1497 01:19:30,291 --> 01:19:33,125 -Aš tave supažindinsiu kai kurioms nuostabioms moterims. -O, žiūrėk, tai... tai Zazzy. 1498 01:19:33,208 --> 01:19:35,041 -Mamos mėgstamiausia laida. – Gavome rekordinį skaičių 1499 01:19:35,125 --> 01:19:36,750 šių metų paraiškų. 1500 01:19:36,833 --> 01:19:37,916 - Atspėk kiek. -Palauk. 1501 01:19:38,000 --> 01:19:41,125 -Aštuoni tūkstančiai paraiškų! - Atostogų mamos konkursas. 1502 01:19:41,208 --> 01:19:42,458 Ji rašė žinutes ir... 1503 01:19:42,541 --> 01:19:44,416 - Savaites siunčia man el. laišką apie tai. -Taip! 1504 01:19:44,500 --> 01:19:47,083 - O aš irgi. - Mm-hmm. - Čia tas pats. 1505 01:19:47,166 --> 01:19:49,208 Niekada neatsakiau. Ar tu? 1506 01:19:49,291 --> 01:19:51,375 -Ne. Aš irgi ne. -Taip. 1507 01:19:51,458 --> 01:19:53,166 Nesivaržydami duokime šilti Zazzy plojimai... 1508 01:19:53,250 --> 01:19:54,708 Nė vienas iš mūsų neatsakė. 1509 01:19:54,791 --> 01:19:56,750 ...nuostabiems nugalėtojams 1510 01:19:56,833 --> 01:19:59,416 Šventės mamos konkurso! 1511 01:20:00,666 --> 01:20:02,041 -O Dieve mano! -Štai mes! 1512 01:20:02,125 --> 01:20:04,333 Nagi. Tu tai supratai. 1513 01:20:04,416 --> 01:20:06,333 Ei, eik. Šokite savo širdį. 1514 01:20:06,416 --> 01:20:07,666 Einam, einam! 1515 01:20:17,791 --> 01:20:19,916 O, aš tai myliu! 1516 01:20:20,000 --> 01:20:22,666 Sveiki atvykę, mamos! 1517 01:20:23,666 --> 01:20:25,083 Kaip jūs, vaikinai, čia atsidūrėte? 1518 01:20:25,166 --> 01:20:27,958 – Aš esu nominantas. - Tu esi... O kas tave nominavo? 1519 01:20:31,291 --> 01:20:33,833 O Dieve, tai mama. 1520 01:20:33,916 --> 01:20:35,250 Sveiki atvykę, sveiki atvykę! 1521 01:20:35,333 --> 01:20:37,875 Sakiau jai, kad neatsikratytų tų hormonų. 1522 01:20:37,958 --> 01:20:39,958 ♪ Dangus... 1523 01:20:40,041 --> 01:20:41,500 Jess? O Jess? 1524 01:20:41,583 --> 01:20:45,791 Kas ta moteris daro kopūstų pleistrą ir mojuoja antrajai kamerai? 1525 01:20:45,875 --> 01:20:47,750 Aš nežinau? 1526 01:20:47,833 --> 01:20:49,875 Leisk man patikrinti. 1527 01:20:49,958 --> 01:20:51,083 Hmm. 1528 01:20:51,166 --> 01:20:52,666 - Mano vaikai! - O Dieve mano. 1529 01:20:52,750 --> 01:20:54,291 Ji turi 19 vaikų! 1530 01:20:54,375 --> 01:20:56,458 Kas tave nominavo, mieloji? 1531 01:20:56,541 --> 01:20:58,166 O, mano sūnus. 1532 01:20:58,250 --> 01:20:59,625 O, jos sūnus! 1533 01:20:59,708 --> 01:21:01,291 Mano sūnus! 1534 01:21:01,375 --> 01:21:03,500 – Kas jus iškėlė? - Mano vyras. 1535 01:21:03,583 --> 01:21:06,041 O, tavo vyras turi tave mylėti. 1536 01:21:06,125 --> 01:21:08,125 Iš kur ji gavo tą švarką? 1537 01:21:08,208 --> 01:21:09,708 - Ar manai, kad ji leis man pasiskolinti? - Oho. 1538 01:21:09,791 --> 01:21:11,666 Tavo mama puiki šokėja. 1539 01:21:11,750 --> 01:21:13,083 Ei. 1540 01:21:13,166 --> 01:21:15,583 Ar praėjusią naktį mes... 1541 01:21:15,666 --> 01:21:17,916 Negaliu nuspręsti, ar ji yra ikona arba traukinio avarija. 1542 01:21:18,000 --> 01:21:19,791 Piktograma. 1543 01:21:19,875 --> 01:21:21,666 Ne. Tu taip prisigėrei, ir tu mėtai ant mano batų, 1544 01:21:21,750 --> 01:21:24,625 ir tada aš turėjau vaikščioti tu ir tavo dviratis namo už dešimties kvartalų. 1545 01:21:24,708 --> 01:21:25,708 Oi. 1546 01:21:25,791 --> 01:21:28,375 Oho! 1547 01:21:28,458 --> 01:21:30,958 O, aš tikrai čia. 1548 01:21:31,041 --> 01:21:33,291 -Tai tikrai tu. - Oho! 1549 01:21:33,375 --> 01:21:35,958 Sveiki! Taigi, kaip tu čia atsidūrei? 1550 01:21:36,041 --> 01:21:37,625 Oi. O dieve. 1551 01:21:37,708 --> 01:21:40,833 Ai, gerai, trumpas atsakymas yra toks, kad aš... 1552 01:21:40,916 --> 01:21:43,375 Stengiausi, kad mano vaikai mane nominuotų... 1553 01:21:43,458 --> 01:21:47,000 ...atostogų mamų konkursui, ir gerai, jie tai išpūtė. 1554 01:21:47,083 --> 01:21:48,958 - O. -Ir tada, hm, 1555 01:21:49,041 --> 01:21:52,708 Aš turiu visą savo šeimą bilietus į šokių šou, 1556 01:21:52,791 --> 01:21:54,916 ir jie mane pamiršo. 1557 01:21:55,000 --> 01:21:57,500 - O Dieve mano. - Taip, taip. Aš ką tik įsėdau į savo mašiną 1558 01:21:57,583 --> 01:21:59,708 ir pasakė: „Po velnių“. 1559 01:22:06,208 --> 01:22:07,500 Ji bus čia po minutės. 1560 01:22:10,958 --> 01:22:12,791 Ak, tu ją gavai! 1561 01:22:12,875 --> 01:22:14,333 Džiugu, kad tai baigėsi. 1562 01:22:14,416 --> 01:22:16,458 Oi vey. Mes tai padarėme. 1563 01:22:16,541 --> 01:22:18,083 - Puikus pasirodymas, Zazzy. - Nuostabu. 1564 01:22:18,166 --> 01:22:20,041 Tai Cameronas, tiesa? 1565 01:22:20,125 --> 01:22:22,041 Tiesą sakant, tai Claire. 1566 01:22:22,125 --> 01:22:25,458 Ar žinai, kodėl aš pradėjau Specialus atostogų mama? 1567 01:22:26,541 --> 01:22:28,416 Ar tai buvo paleisti jūsų... 1568 01:22:28,500 --> 01:22:33,458 Taip yra todėl, kad aš pats pirkau Kalėdinės dovanos per pastaruosius 15 metų. 1569 01:22:33,541 --> 01:22:35,291 -O. -Kad galėčiau ką nors turėti 1570 01:22:35,375 --> 01:22:38,875 atidaryti, kol mano šeima drasko dovanų, kurias juos pirkau 1571 01:22:38,958 --> 01:22:41,416 kaip koks užkietėjusių staugtų beždžionių būrys. 1572 01:22:42,583 --> 01:22:44,333 Žinote, ką mano vyras man padovanojo praėjusiais metais? 1573 01:22:44,416 --> 01:22:46,208 Apmušalų valiklis. 1574 01:22:46,291 --> 01:22:49,625 Taip. Ir mano sūnus, jis mane paėmė... 1575 01:22:49,708 --> 01:22:54,458 oi, krepšinis su autografu vienas iš Harlem Globetrotters. 1576 01:22:54,541 --> 01:22:56,875 Net ne ponia. Man tai patiktų. 1577 01:22:56,958 --> 01:22:58,958 Taip. O ir mano dukra gamino man blynus. 1578 01:22:59,041 --> 01:23:00,375 O, tai miela. 1579 01:23:00,458 --> 01:23:01,666 Nekenčiu blynų. 1580 01:23:02,750 --> 01:23:03,916 Ir ji tai žino. 1581 01:23:04,000 --> 01:23:05,625 -O. - Taigi aš maniau, 1582 01:23:05,708 --> 01:23:08,333 "Kodėl negavus dalykų, kurių iš tikrųjų noriu?" 1583 01:23:08,416 --> 01:23:09,833 Žinai? 1584 01:23:09,916 --> 01:23:11,375 Taigi dabar aš vaidinu Kalėdų Senelį sau. 1585 01:23:11,458 --> 01:23:13,041 Tas pats. 1586 01:23:13,125 --> 01:23:14,833 Mano kojinės atrodo kaip suglebęs penis. 1587 01:23:14,916 --> 01:23:16,125 Taip slegianti. 1588 01:23:16,208 --> 01:23:18,083 - Jis tiesiog kabo. -O. 1589 01:23:18,166 --> 01:23:20,500 Nėra meilės. Jos šeima tiesiog leidžia jai ten kabėti. 1590 01:23:21,666 --> 01:23:22,708 Taip. 1591 01:23:22,791 --> 01:23:24,708 Ir mes galime tai pripažinti, žinote? 1592 01:23:24,791 --> 01:23:26,333 Bet leiskite man pasakyti dar kai ką. 1593 01:23:26,416 --> 01:23:29,041 -Štai aš esu boso kalė. -Taip, tu esi! 1594 01:23:29,125 --> 01:23:31,916 Bet namie aš esu visų kalė. 1595 01:23:32,000 --> 01:23:33,791 Mes visi tik mažos kalytės. 1596 01:23:33,875 --> 01:23:35,833 Bet tai, ką padarei, buvo įspūdinga. 1597 01:23:38,125 --> 01:23:39,916 -Jie niekada neišjungia šviesos. -Uh. 1598 01:23:40,000 --> 01:23:42,291 Niekada. Jie negali uždaryti šaldytuvo durys. 1599 01:23:42,375 --> 01:23:44,375 Jie negali uždaryti jokių durų. Jie įleido visas klaidas. 1600 01:23:44,458 --> 01:23:46,250 - Mm-hmm. - Jie grįžta namo, 1601 01:23:46,333 --> 01:23:48,791 ir tai kaip, kodėl tiek daug dantų pastos visur? 1602 01:23:48,875 --> 01:23:50,375 - Mėlynuose rutuliuose. -Uh! 1603 01:23:50,458 --> 01:23:52,625 Tai šlykštu. Aš naudoju savo nagus. 1604 01:23:52,708 --> 01:23:55,041 Mano vyras visada man sako: 1605 01:23:55,125 --> 01:23:57,291 „Nesijaudink, viskas bus padaryta. 1606 01:23:57,375 --> 01:23:59,083 Tai visada daro." 1607 01:23:59,166 --> 01:24:01,250 Aš jam sakau: „Taip, aš žinau, kad taip. 1608 01:24:01,333 --> 01:24:02,541 Nes aš tai darau!" 1609 01:24:02,625 --> 01:24:03,625 Mm-hmm. 1610 01:24:03,708 --> 01:24:04,958 – Teisingai. - Nes tu tai darai. 1611 01:24:05,041 --> 01:24:06,541 Taip. Aha. 1612 01:24:06,625 --> 01:24:08,125 Turiu keturis vaikus. 1613 01:24:08,208 --> 01:24:10,541 Aš juos nešiojau, Aš juos pagimdžiau, maitinau. 1614 01:24:10,625 --> 01:24:14,333 Žinai? Aš turėjau vieną iš dalies sėkminga vaginoplastika, 1615 01:24:14,416 --> 01:24:16,416 ir aš juos apgaudinėju? 1616 01:24:16,500 --> 01:24:18,291 Žinai kodėl? Nes toks rezultatas. 1617 01:24:18,375 --> 01:24:21,041 - Mm-hmm. - Štai ir rezultatas. 1618 01:24:21,125 --> 01:24:23,125 Mm. 1619 01:24:23,208 --> 01:24:25,083 Tai ankšta. 1620 01:24:25,166 --> 01:24:28,208 Ką? Mano makštis ar metafora? 1621 01:24:29,041 --> 01:24:30,250 Visa situacija. 1622 01:24:33,875 --> 01:24:36,333 ♪ Per radiją, oh-oh-oh-oh ♪ 1623 01:24:36,416 --> 01:24:38,708 ♪ Per radiją ♪ 1624 01:24:38,791 --> 01:24:40,541 ♪ Oho-oi-oi ♪ 1625 01:24:40,625 --> 01:24:42,166 ♪ Per radiją ♪ 1626 01:24:42,250 --> 01:24:44,875 ♪ Oho-oi-oi ♪ 1627 01:24:44,958 --> 01:24:46,250 ♪ Per radiją ♪ 1628 01:24:46,333 --> 01:24:47,916 ♪ Oho-oi-oi ♪ 1629 01:24:48,000 --> 01:24:49,458 - Tai tvirtas stalas. -Dabar, dabar ♪ 1630 01:24:49,541 --> 01:24:54,500 ♪ Ar tai jūsų nenuliūdina kai išgirsi mūsų dainą? ♪♪ 1631 01:25:07,250 --> 01:25:08,750 Mazel, pristatymo vairuotojai. 1632 01:25:08,833 --> 01:25:11,000 Tikimės, kad rytoj išsimiegosite. 1633 01:25:11,083 --> 01:25:13,833 Toje pastaboje atėjo laikas mano savaitės labirintui. 1634 01:25:13,916 --> 01:25:19,208 O šis išeina pas mamą kuri debiutavo transliuotoje. 1635 01:25:19,291 --> 01:25:22,375 Tai Hiustono motina kuris važiavo per naktį 1636 01:25:22,458 --> 01:25:25,500 tiesiog pasirodyti „The Zazzy Tims Show“. 1637 01:25:25,583 --> 01:25:29,875 Nežinau, ar matėte šį vaizdo įrašą, bet negaliu nustoti žiūrėti. 1638 01:25:29,958 --> 01:25:32,750 Ji surengė improvizuotą šokių šou. 1639 01:25:32,833 --> 01:25:37,541 Ir už tai, Claire Clauster, esate savaitės mazelis. 1640 01:26:00,416 --> 01:26:03,083 Tiesiog norėjau pasakyti kad atsiprašau. 1641 01:26:04,250 --> 01:26:06,125 Ar norite apie tai pasikalbėti? 1642 01:26:06,208 --> 01:26:08,500 Apie ką čia kalbėti? 1643 01:26:08,583 --> 01:26:11,083 Mamos nebėra, galvoja Channingas Esu neatsakingas meilės narkomanas, 1644 01:26:11,166 --> 01:26:14,625 o tu... tu pasakei mano gyvenimo meilę kad aš ją apgaudinėjau, 1645 01:26:14,708 --> 01:26:16,333 po to ji išėjo ant manęs. 1646 01:26:16,416 --> 01:26:17,458 Amžinai! 1647 01:26:17,541 --> 01:26:21,166 Taigi, ne, Dougai, aš tikrai nesijaučiu kalbu su tavimi dabar. 1648 01:26:23,166 --> 01:26:26,375 Sakei, kad man nuobodu. Turėjau gintis. 1649 01:26:26,458 --> 01:26:30,833 ♪ Geriau sustoti, kol nenueina per toli... 1650 01:26:30,916 --> 01:26:32,666 Tu negali manęs nekęsti amžinai. 1651 01:26:32,750 --> 01:26:34,375 Šeima atleidžia. 1652 01:26:35,583 --> 01:26:37,166 Nesvarbu ką. 1653 01:26:40,208 --> 01:26:44,000 ♪ Kartais man atrodo, kad... 1654 01:26:44,083 --> 01:26:47,250 Atsiprašau, kad pavadinau tave vyru, mažute. Tai buvo pikta. 1655 01:26:47,333 --> 01:26:49,208 Atsiprašau, kad pasakiau tavo knygos per ilgos. 1656 01:26:50,500 --> 01:26:51,708 Tai netiesa. 1657 01:26:51,791 --> 01:26:52,916 Jie yra tik tinkamo dydžio. 1658 01:26:53,000 --> 01:26:55,708 O dialogas medinis? 1659 01:26:55,791 --> 01:26:57,750 -Hm? - Na, sakei 1660 01:26:57,833 --> 01:27:00,625 per ilgas ir dialogas medinis. 1661 01:27:00,708 --> 01:27:02,791 - Prisimeni? -Taip. 1662 01:27:02,875 --> 01:27:06,375 Ir aš ką tik pasakiau jie visai ne per ilgi. 1663 01:27:06,458 --> 01:27:08,000 Tik tinkamo ilgio. 1664 01:27:27,791 --> 01:27:31,041 ♪ Ar tu nežinai ♪ 1665 01:27:31,125 --> 01:27:34,541 ♪ kad aš tave myliu? ♪ 1666 01:27:35,791 --> 01:27:39,041 ♪ Kartais man atrodo, kad... 1667 01:27:39,125 --> 01:27:40,666 Channing? 1668 01:27:40,750 --> 01:27:42,583 Manote, kad liksiu viena? 1669 01:27:42,666 --> 01:27:44,583 Nr. 1670 01:27:44,666 --> 01:27:46,625 -Tu turi mus. -Taip. 1671 01:27:46,708 --> 01:27:49,708 Kol nepamiršite manęs iš šono kaip mūsų motina. 1672 01:27:49,791 --> 01:27:50,958 O Dieve. 1673 01:27:51,041 --> 01:27:53,416 Mes tikrai galime būti patys blogiausi. 1674 01:27:53,500 --> 01:27:58,208 ♪ Tai nukrito čia gulėti... 1675 01:28:01,125 --> 01:28:02,708 - Tau viskas gerai? - Taip. 1676 01:28:06,250 --> 01:28:08,083 - „Puikūs vaikai“? - Taip, taip! 1677 01:28:08,166 --> 01:28:09,666 -Štai tiek! Tu supratai! Taip, viskas! - Aš padariau? O Dieve mano! 1678 01:28:09,750 --> 01:28:11,875 Taip, taip, taip, taip, taip, taip, taip, taip! 1679 01:28:11,958 --> 01:28:13,958 Taip, taip, taip, taip, taip! 1680 01:28:16,250 --> 01:28:17,250 - Fantastiška. -O Dieve mano. 1681 01:28:17,333 --> 01:28:20,416 Šešiasdešimt trys tūkstančiai šimtas dolerių. 1682 01:28:20,500 --> 01:28:21,916 O Dieve mano. 1683 01:28:22,000 --> 01:28:23,625 Sveikiname! 1684 01:28:23,708 --> 01:28:26,083 O Dieve mano. Ką? 1685 01:28:27,166 --> 01:28:29,375 -Gerai, automobilis išvažiuoja po 30 minučių. -Ei. 1686 01:28:29,458 --> 01:28:30,583 kas tu toks? 1687 01:28:30,666 --> 01:28:32,500 Aš esu Trish iš „The Zazzy Tims Show“. 1688 01:28:32,583 --> 01:28:34,500 Oi, tu dar neatrodai pasiruošęs. 1689 01:28:34,583 --> 01:28:35,666 O, prašau įeiti. 1690 01:28:35,750 --> 01:28:38,750 Automobilis išvažiuoja po 30 minučių, ir mes tikrai turime judėti. 1691 01:28:38,833 --> 01:28:42,625 Abejoju, kad ji turi batus, taigi, jei galėtume prašau, užmesk ant jos tuos Jimmy Choos. 1692 01:28:42,708 --> 01:28:45,083 Pataisyk tai jos plaukuose. Tai savotiškai... 1693 01:28:45,166 --> 01:28:47,625 Kas per... Kas vyksta? 1694 01:28:47,708 --> 01:28:49,875 Ar netikrinai savo telefono? 1695 01:28:51,375 --> 01:28:54,083 Zazzy nori, kad šiandien grįžtumėte į laidą. 1696 01:28:56,166 --> 01:28:59,208 Su Bokso diena. Ar turime jums puikų šou. 1697 01:28:59,291 --> 01:29:03,625 Turime gyvą pasirodymą studijoje neįtikėtina juosta paukštis ir bitė, 1698 01:29:03,708 --> 01:29:06,833 ir Emeril Lagasse grįžta mums parodyti 1699 01:29:06,916 --> 01:29:09,958 kaip pasidaryti gumbo tai atves mus tiesiai į naujus metus. 1700 01:29:10,041 --> 01:29:13,875 Bet pirmiausia, pagal populiarų poreikį, mes grąžiname 1701 01:29:13,958 --> 01:29:18,000 Patikimiausia mama Amerikoje, Claire Clauster! 1702 01:29:20,583 --> 01:29:22,666 -Smagu vėl tave matyti. -O. 1703 01:29:22,750 --> 01:29:24,458 Taip pat malonu tave matyti, Zazzy. 1704 01:29:24,541 --> 01:29:26,708 Tiems iš jūsų, kurie tik įsijungėte, 1705 01:29:26,791 --> 01:29:30,750 Claire šeima ją pamiršo Kūčių vakarą. 1706 01:29:30,833 --> 01:29:32,041 Ar galite tuo patikėti? 1707 01:29:32,125 --> 01:29:36,750 Tačiau juokingiausia, kad daug moterų susiejo su jūsų istorija. 1708 01:29:36,833 --> 01:29:38,666 Ar galite man pasakyti, kodėl taip yra? 1709 01:29:39,625 --> 01:29:44,041 Um, aš lažinuosi, kad daugelis moterų tikriausiai jaučia... 1710 01:29:44,125 --> 01:29:46,291 nepastebėtas, Zazzy. 1711 01:29:46,375 --> 01:29:47,375 Mm-hmm. 1712 01:29:47,458 --> 01:29:49,208 -Neįvertintas. -Teisingai. 1713 01:29:49,291 --> 01:29:52,000 Žinote, savaime suprantama. 1714 01:29:52,083 --> 01:29:54,125 Tai beveik ištisus metus. 1715 01:29:54,208 --> 01:29:58,625 Sakyčiau, labiausiai per šventes. 1716 01:29:58,708 --> 01:30:01,875 Žinai, tai tik viskas užkulisiniai dalykai, kuriuos daro mamos 1717 01:30:01,958 --> 01:30:05,166 kad visi galėtų gerai praleisti laiką. 1718 01:30:05,250 --> 01:30:07,291 Labai daug darbo, kad būtų smagu. 1719 01:30:07,375 --> 01:30:10,833 Taip, ir kažkas turi atlikti tą darbą. 1720 01:30:10,916 --> 01:30:15,083 Na, ir dauguma jų nenoriu to daryti, 1721 01:30:15,166 --> 01:30:18,500 ir, žinai, jie tiesiog nenori pakilti. 1722 01:30:18,583 --> 01:30:20,250 Taip tiesa. 1723 01:30:20,333 --> 01:30:22,666 Žinai, kas žengia į priekį? 1724 01:30:23,500 --> 01:30:25,708 -Mamos. -Mamos. 1725 01:30:25,791 --> 01:30:27,541 - Mamos. - Ir... 1726 01:30:28,958 --> 01:30:30,750 ...labai pasiilgau mamos. 1727 01:30:31,666 --> 01:30:36,291 Ir aš tikrai to linkiu užuot varčius akis... 1728 01:30:37,833 --> 01:30:40,458 ...manydamas, kad ji kvaila, kad aš... 1729 01:30:40,541 --> 01:30:45,375 Aš ką tik pasakiau tuos tris mažus žodžius tai labai daug reiškia mamoms. 1730 01:30:45,458 --> 01:30:47,000 „Aš tave myliu“. 1731 01:30:47,083 --> 01:30:48,875 – Ar galiu padėti? 1732 01:30:48,958 --> 01:30:51,041 Oi. 1733 01:30:51,125 --> 01:30:55,000 Ir tada aš tiesiog ją stipriai apkabinčiau kol dar turėjau galimybę, 1734 01:30:55,083 --> 01:31:00,083 nes, žinai, ji viską stengėsi tai padaryti, kad viskas mus džiugintų, 1735 01:31:00,166 --> 01:31:03,250 ir džiaugsme nėra nieko kvailo. 1736 01:31:03,333 --> 01:31:05,375 Oho. 1737 01:31:06,250 --> 01:31:07,666 Na... 1738 01:31:07,750 --> 01:31:09,666 tai buvo taip gražu, Karmen. 1739 01:31:09,750 --> 01:31:12,458 -Kler. - Bet spėk ką. 1740 01:31:12,541 --> 01:31:16,750 Mes dar nebaigėme, nes studijoje turime staigmeną, 1741 01:31:16,833 --> 01:31:18,458 išskirtinis Zazzy Tims. 1742 01:31:18,541 --> 01:31:22,291 Jie keliavo per naktį, ir įtikinome juos ateiti į šou. 1743 01:31:22,375 --> 01:31:24,916 Grupė žmonių, manau, visi galime sutikti 1744 01:31:25,000 --> 01:31:28,125 skolingas tau didelį, didžiulį atsiprašymą! 1745 01:31:28,208 --> 01:31:29,708 - Ei. - Atsiprašau, močiute Kler. 1746 01:31:29,791 --> 01:31:31,500 Ei, gerb. 1747 01:31:32,666 --> 01:31:34,833 Sveiki. Ei. 1748 01:31:34,916 --> 01:31:36,541 -Kaip sekasi? Labai atsiprašome. -Man viskas gerai. 1749 01:31:36,625 --> 01:31:38,166 - Jie Klasterių šeima! - Ei, labas. 1750 01:31:38,250 --> 01:31:40,166 - Atsiprašome. - Mes tave mylime, mama. 1751 01:31:40,250 --> 01:31:41,500 Taip! 1752 01:31:41,583 --> 01:31:43,583 - Atsiprašome. - Labas, Channing. 1753 01:31:43,666 --> 01:31:44,875 - Labas, mama. - O dieve. 1754 01:31:44,958 --> 01:31:47,375 Susirinko čia pat, laidoje. 1755 01:31:47,458 --> 01:31:48,500 Neišeik. 1756 01:31:48,583 --> 01:31:51,333 Kai grįšime, turime paukštį ir bitę. 1757 01:31:51,416 --> 01:31:53,125 Ir supjaustykite reklamą! Grįžk po penkių! 1758 01:31:53,208 --> 01:31:54,250 Mes perkeliame jį į savo sceną. 1759 01:31:54,333 --> 01:31:57,000 - Mieloji, tu atrodai taip puikiai. - O, ačiū. ačiū. 1760 01:31:57,083 --> 01:31:59,375 - Taip. - Taip. 1761 01:31:59,458 --> 01:32:01,166 Labai apgailestaujame dėl viso šito. 1762 01:32:01,250 --> 01:32:03,041 -Taip, buvo malonu jus visus matyti. -Taip. 1763 01:32:03,875 --> 01:32:06,333 Mėgaukitės saule, jei tau patinka tokie dalykai. 1764 01:32:06,416 --> 01:32:07,500 Kur eini, mieloji? 1765 01:32:07,583 --> 01:32:09,791 Tai buvo gražus reklaminis triukas ir viskas, 1766 01:32:09,875 --> 01:32:13,041 bet... kas iš tikrųjų pasikeitė? 1767 01:32:13,125 --> 01:32:16,625 Atsiprašau, kad atėjai visą šitą kelią, bet mama uždarė parduotuvę. 1768 01:32:16,708 --> 01:32:19,000 Visam laikui. Ramybė, visi. 1769 01:32:20,500 --> 01:32:22,041 Ar jai leidžiama tai daryti? 1770 01:32:22,125 --> 01:32:24,958 aš nežinau. Manau, kad ji... Gerb. 1771 01:32:26,041 --> 01:32:27,291 Mama? 1772 01:32:27,375 --> 01:32:29,125 Mama? 1773 01:32:29,208 --> 01:32:30,458 Kas vyksta? 1774 01:32:30,541 --> 01:32:33,833 Aš tiesiog, aš tiesiog... Aš to nesitikėjau, žinai? 1775 01:32:33,916 --> 01:32:35,833 Na, aš žinau. Jie kreipėsi į mus. 1776 01:32:35,916 --> 01:32:37,375 Viskas buvo labai paskutinę minutę. 1777 01:32:37,458 --> 01:32:39,750 Mes siekėme didelio gesto. 1778 01:32:39,833 --> 01:32:40,833 Taip, aš nežinau. 1779 01:32:40,916 --> 01:32:44,500 Galbūt aš tiesiog ne visai baigiau dar pykdamas. 1780 01:32:44,583 --> 01:32:45,958 Aš tai supratau. 1781 01:32:46,041 --> 01:32:48,666 Paskutines tris dienas buvo... 1782 01:32:48,750 --> 01:32:50,291 - buvo daug. -Žinau. 1783 01:32:50,375 --> 01:32:52,208 Mums irgi. 1784 01:32:52,291 --> 01:32:55,041 Y-Tu teisus. Mes tavęs nepalaikėme. 1785 01:32:56,500 --> 01:32:59,416 Jūs paprašėte mūsų padaryti šį vieną dalyką už jus, ir mes visiškai į tai nepaisėme, 1786 01:32:59,500 --> 01:33:00,791 kas yra baisu. 1787 01:33:00,875 --> 01:33:02,708 Aš turiu galvoje, tai – tai neatleistina. 1788 01:33:02,791 --> 01:33:05,833 Ir aš... na, aš labai atsiprašau, tikrai. 1789 01:33:07,916 --> 01:33:11,083 Ir aš žinau, apie ką sakiau kitais metais atostogauti atskirai, 1790 01:33:11,166 --> 01:33:12,625 tai įskaudino tavo jausmus. 1791 01:33:12,708 --> 01:33:14,833 Ir aš dėl to taip pat atsiprašau. 1792 01:33:14,916 --> 01:33:19,833 Bet... na, kartais noriu turėti savo ypatingas tradicijas. 1793 01:33:21,125 --> 01:33:22,916 Su mano šeima, žinai? 1794 01:33:23,000 --> 01:33:25,750 Ar tai taip neteisinga? 1795 01:33:25,833 --> 01:33:27,291 Ne, mieloji. 1796 01:33:28,541 --> 01:33:31,000 Iš viso tame nėra nieko blogo. 1797 01:33:31,083 --> 01:33:34,125 Tiesiog... kartais... 1798 01:33:36,958 --> 01:33:41,625 ...jaučiu tu irgi manęs nepalaikai. 1799 01:33:45,541 --> 01:33:50,041 Ir aš... tiesiog turėjau tai pasakyti. 1800 01:33:50,125 --> 01:33:53,750 Nes tarsi tu labai žavisi Teiloru. 1801 01:33:53,833 --> 01:33:56,208 Turiu galvoje, mes visi esame. 1802 01:33:56,291 --> 01:33:59,958 Ir-ir... tu vis tiek elgiesi kaip Sammy yra kūdikis. 1803 01:34:00,041 --> 01:34:01,833 Ai, nesupraskite manęs neteisingai. 1804 01:34:01,916 --> 01:34:07,208 Džiaugiuosi, bet aš turiu šeimą ir karjera, kurią myliu, 1805 01:34:07,291 --> 01:34:10,875 ir iš tikrųjų man tai sekasi gana gerai. 1806 01:34:10,958 --> 01:34:13,833 Jūs tiesiog perbraukite viską. 1807 01:34:16,000 --> 01:34:19,041 Lyg tai net nesvarbu. 1808 01:34:20,125 --> 01:34:25,458 Manau, galbūt, nesąmoningai, jei tu, jei nebūsiu sužavėtas, 1809 01:34:25,541 --> 01:34:27,875 tada aš nebūčiau sužavėtas. 1810 01:34:30,625 --> 01:34:34,791 Tiesa yra tavo... tavo nuomonė reiškia... 1811 01:34:34,875 --> 01:34:36,916 man tai reiškia daugiau už viską. 1812 01:34:39,541 --> 01:34:40,916 bet ko. 1813 01:34:43,416 --> 01:34:45,500 Mano mažoji pupelė. 1814 01:34:47,500 --> 01:34:51,958 Aš esu sužavėtas tavimi net žodžių nėra. 1815 01:34:55,458 --> 01:34:59,875 Aš nežinau, gal aš-aš-bijau, hm, 1816 01:34:59,958 --> 01:35:02,625 jei aš tau tai pasakysiu, tai... 1817 01:35:02,708 --> 01:35:06,583 jei leisiu katinui iš maišo, tai... 1818 01:35:06,666 --> 01:35:10,916 tada sužinosi kad tau manęs nebereikia... 1819 01:35:13,416 --> 01:35:14,625 ...ir aš tave prarasiu. 1820 01:35:14,708 --> 01:35:16,625 Taip, gal tiek. Manau, kad taip ir yra. 1821 01:35:16,708 --> 01:35:19,375 Tai mano didžiausia baimė. 1822 01:35:20,083 --> 01:35:25,208 Ir galbūt aš visada tau reikės manęs 1823 01:35:25,291 --> 01:35:28,208 tik... truputi. 1824 01:35:29,458 --> 01:35:31,000 Ar tai taip neteisinga? 1825 01:35:34,583 --> 01:35:36,625 Tu niekada manęs neprarasi, mama. 1826 01:35:38,500 --> 01:35:39,875 atsiprašau. 1827 01:35:45,458 --> 01:35:47,208 Mieloji? Ar tu ten? 1828 01:35:47,291 --> 01:35:48,583 Mieloji, tu ten? 1829 01:36:05,291 --> 01:36:07,208 Štai ir mes. 1830 01:36:07,291 --> 01:36:12,000 ♪ Per daug sudaužytų širdžių įkrito į upę ♪ 1831 01:36:12,083 --> 01:36:15,916 ♪ Per daug vienišų sielų išplaukė į jūrą ♪ 1832 01:36:16,000 --> 01:36:17,125 ♪ Jūs statote savo statymus... 1833 01:36:17,208 --> 01:36:18,708 Ak, mieloji, aš taip išsigandau. 1834 01:36:18,791 --> 01:36:21,291 O, nebūk dramatiškas. 1835 01:36:21,375 --> 01:36:23,041 -Ne-- - Tu neketinai mirti badu. 1836 01:36:23,125 --> 01:36:24,833 Visada galite pasigaminti sumuštinį. 1837 01:36:24,916 --> 01:36:28,291 Ne, ne, ne, tai ne tai. Žiūrėti... 1838 01:36:28,375 --> 01:36:32,208 Prieš 40 metų pagavau savo laimingiausią pertrauką, 1839 01:36:32,291 --> 01:36:36,208 ir prisiekiau sau, jei tave gausiu, Niekada to nepriimčiau kaip savaime suprantamą dalyką. 1840 01:36:36,291 --> 01:36:39,125 Ir... ateik sužinoti, 1841 01:36:39,208 --> 01:36:41,875 pasitenkinimas mane apėmė. 1842 01:36:41,958 --> 01:36:44,375 -Taip? -Mm. 1843 01:36:44,458 --> 01:36:47,708 Taigi ačiū už pažadinimo skambutį, ir aš noriu, kad tu žinotum 1844 01:36:47,791 --> 01:36:51,875 ką tu darai dėl mūsų, mums visiems... 1845 01:36:53,333 --> 01:36:55,083 ...niekada nėra užkulisiuose. 1846 01:36:57,208 --> 01:36:59,125 ♪ Tu manai, kad išsiskirsi ♪ 1847 01:36:59,208 --> 01:37:03,000 ♪ Tada ji sako, kad nori susitaikyti 1848 01:37:03,083 --> 01:37:07,458 ♪ Oi, tu privertei mane mylėti tave ♪ 1849 01:37:07,541 --> 01:37:12,166 ♪ Oi, tu išėjai ♪ 1850 01:37:12,250 --> 01:37:16,291 ♪ Oi, tu privertei mane šliaužioti ♪ 1851 01:37:16,375 --> 01:37:19,375 ♪ aukštyn siena ♪ 1852 01:37:42,500 --> 01:37:45,791 ♪ Kaip vaikščiojimas lietuje ir sniege ♪ 1853 01:37:45,875 --> 01:37:47,583 ♪ kai nėra kur eiti ♪ 1854 01:37:47,666 --> 01:37:53,375 ♪ ir tu jautiesi taip dalis tavęs miršta ♪ 1855 01:37:53,458 --> 01:37:57,875 ♪ Ir tu ieškai atsakymas jos akyse ♪ 1856 01:37:57,958 --> 01:37:59,250 ♪ Tu manai, kad išsiskirsi ♪ 1857 01:37:59,333 --> 01:38:01,625 ♪ Tada ji sako, kad nori susitaikyti... 1858 01:38:01,708 --> 01:38:03,500 Sammy, labas. 1859 01:38:03,583 --> 01:38:05,791 Mae-bell. Kaip tu čia patekai? 1860 01:38:05,875 --> 01:38:08,333 O, mano draugas Brajenas turi stažuotę su dailės skyriumi. 1861 01:38:08,416 --> 01:38:10,500 -Jis mane įleido. -Gerai. 1862 01:38:10,583 --> 01:38:11,666 Kietas. 1863 01:38:11,750 --> 01:38:14,958 Bet kokiu atveju aš mačiau tavo mamą ant Zazzy, ir nuo tada, 1864 01:38:15,041 --> 01:38:18,250 Aš be perstojo galvojau apie mus. 1865 01:38:18,333 --> 01:38:20,333 Tai buvo prieš pusvalandį. 1866 01:38:20,416 --> 01:38:24,958 Žinau, ir iškart parašiau Brianui žinutę ir įšoko į Uberį. 1867 01:38:25,041 --> 01:38:28,958 Tai tiesiog, Sammy, Norėčiau žinoti, kaip mesti tave. 1868 01:38:29,041 --> 01:38:31,291 -Ar tai ne iš Brokeback Mountain? -Nesvarbu. 1869 01:38:31,375 --> 01:38:34,708 Svarbiausia, kad atėjau čia, nes 1870 01:38:34,791 --> 01:38:37,041 kai supranti, kad nori išleisti likusį gyvenimą su kuo nors... 1871 01:38:37,125 --> 01:38:39,291 Atsiprašau. Mano telefonas. 1872 01:38:39,375 --> 01:38:42,916 ♪ Tai, ką darome dėl meilės, dalykai, kuriuos darome dėl meilės ♪ 1873 01:38:43,000 --> 01:38:44,375 ♪ Dalykai, kuriuos darome dėl meilės... 1874 01:38:44,458 --> 01:38:47,208 ...tu nori visą likusį gyvenimą pradėti kuo greičiau. 1875 01:38:47,291 --> 01:38:49,208 Atsiprašau, ką? 1876 01:38:49,291 --> 01:38:52,958 Pasakiau, kai supranti, kad nori išleisti likusį gyvenimą su kuo nors... 1877 01:38:53,041 --> 01:38:55,958 O taip. Tai yra, kai Haris sutiko Sally... 1878 01:38:56,041 --> 01:38:57,791 Sveikinu, Sammy, žiūrite daug filmų. 1879 01:38:57,875 --> 01:38:59,583 Aš sakau, kad turėtume grįžti kartu. 1880 01:38:59,666 --> 01:39:01,833 Žinai ką? Manau, viskas gerai. 1881 01:39:01,916 --> 01:39:03,375 Mums turbūt taip geriau. 1882 01:39:03,458 --> 01:39:05,375 Tau bus gerai. Aš taip pat. 1883 01:39:05,458 --> 01:39:07,458 O Dieve mano, ar tu dabar išsiskyrei su manimi? 1884 01:39:07,541 --> 01:39:10,541 Ne, tu tikrai pirmas išsiskyrei su manimi. 1885 01:39:10,625 --> 01:39:12,833 Apkabinti? 1886 01:39:12,916 --> 01:39:15,458 ♪ Dalykai, kuriuos darome dėl meilės ♪♪ 1887 01:39:15,541 --> 01:39:17,541 Palaiminimai. 1888 01:39:30,083 --> 01:39:34,000 Taigi, Channingas turi turėti jos kalėdinė slidinėjimo kelionė, 1889 01:39:34,083 --> 01:39:37,000 ir mes visi kartu atėjome... 1890 01:39:38,458 --> 01:39:41,791 ♪ Pripučiamos vejos kieme, Gruodis supainiojo mano blizgesį... 1891 01:39:42,958 --> 01:39:46,916 ...kaip ir Sammy bei jo nauja meilė, o tai reiškia... 1892 01:39:47,000 --> 01:39:50,166 kardiganų karalienė vis dar nėra toli. 1893 01:39:50,250 --> 01:39:53,791 Labai džiaugiuosi, kad mūsų šeimos gali tai padaryti šią slidinėjimo kelionę kartu. 1894 01:39:53,875 --> 01:39:56,041 Taip, aš taip pat, Jeanne. Aš taip pat. 1895 01:39:56,125 --> 01:39:57,166 - Palaiminimai! - Palaiminimai. 1896 01:39:59,375 --> 01:40:02,708 Smagu išbandyti naujus dalykus. 1897 01:40:04,625 --> 01:40:07,250 Atminkite, kad kai kurie seni įpročiai išlieka. 1898 01:40:07,333 --> 01:40:10,875 Vaikinai, vaikinai, visi, tai mano naujoji mergina Serena! 1899 01:40:10,958 --> 01:40:12,916 Sveiki atvykę į šeimą! 1900 01:40:13,000 --> 01:40:15,708 ♪ Purtyti, purtyti, purtyti sniego rutulį... 1901 01:40:15,791 --> 01:40:17,791 Bet žinai ką? 1902 01:40:17,875 --> 01:40:20,541 Naudojo visa šeima tie trys maži žodžiai, 1903 01:40:20,625 --> 01:40:25,875 ir aš turėjau tiek daug pagalbos jie mane trumpam atstūmė. 1904 01:40:25,958 --> 01:40:28,708 ♪ Per šias Kalėdas... 1905 01:40:28,791 --> 01:40:30,708 Nesijaudink. 1906 01:40:30,791 --> 01:40:32,916 Po minutės grįšiu į vidų. 1907 01:40:34,000 --> 01:40:36,625 Bet iki tol... 1908 01:40:36,708 --> 01:40:38,416 sveiki, mamos. 1909 01:40:38,500 --> 01:40:42,666 Tegul jūsų širdys visada būna pilnos šiuo metų laiku, 1910 01:40:42,750 --> 01:40:45,000 net jei jūsų kojinės nėra. 1911 01:40:45,083 --> 01:40:47,583 Linksmų Kalėdų. 1912 01:40:47,666 --> 01:40:49,208 -♪ Linksmas, linksmas ♪ -♪ Labas! ♪ 1913 01:40:49,291 --> 01:40:50,833 - ♪ Labai, labai ♪ -♪ Labas! ♪ 1914 01:40:50,916 --> 01:40:54,833 ♪ Labai linksmų Kalėdų ♪ 1915 01:40:56,250 --> 01:40:57,916 -♪ Linksmas, linksmas ♪ -♪ Labas! ♪ 1916 01:40:58,000 --> 01:40:59,416 - ♪ Labai, labai ♪ -♪ Labas! ♪ 1917 01:40:59,500 --> 01:41:03,458 ♪ Labai linksmų Kalėdų ♪ 1918 01:41:04,916 --> 01:41:06,416 -♪ Linksmas, linksmas ♪ -♪ Labas! ♪ 1919 01:41:06,500 --> 01:41:08,166 - ♪ Labai, labai ♪ -♪ Labas! ♪ 1920 01:41:08,250 --> 01:41:11,958 ♪ Labai linksmų Kalėdų ♪♪ 1921 01:41:16,250 --> 01:41:22,291 ♪ Kalėdų dieną išgirdau varpus ♪ 1922 01:41:22,375 --> 01:41:28,916 ♪ Skamba jų senos pažįstamos giesmės 1923 01:41:29,000 --> 01:41:35,041 ♪ ir laukiniai bei saldūs žodžiai kartojasi ♪ 1924 01:41:35,125 --> 01:41:38,000 ♪ Taikos Žemėje ♪ 1925 01:41:38,083 --> 01:41:42,958 ♪ geranoriškumas vyrams ♪ 1926 01:41:43,041 --> 01:41:45,708 ♪ Pagalvojau kaip ♪ 1927 01:41:45,791 --> 01:41:50,375 -♪ kaip atėjo diena ♪ ♪ Atėjo diena 1928 01:41:50,458 --> 01:41:55,958 ♪ visos krikščionybės varpinės ♪ 1929 01:41:56,041 --> 01:41:58,458 ♪ riedėjo kartu ♪ 1930 01:41:58,541 --> 01:42:01,875 ♪ nenutrūkstama daina ♪ 1931 01:42:01,958 --> 01:42:05,083 ♪ Taikos Žemėje ♪ 1932 01:42:05,166 --> 01:42:08,666 ♪ geranoriškumas ♪ 1933 01:42:08,750 --> 01:42:12,958 ♪ vyrams ♪♪ 1934 01:42:13,041 --> 01:42:15,125 O! 1935 01:42:24,958 --> 01:42:28,458 ♪ Sveiki atvykę į mano kalėdinę dainą ♪ 1936 01:42:28,541 --> 01:42:32,291 ♪ Norėčiau padėkoti už šiuos metus ♪ 1937 01:42:33,750 --> 01:42:37,791 ♪ Taigi aš siunčiu tau šį kalėdinį atviruką ♪ 1938 01:42:37,875 --> 01:42:42,458 ♪ pasakyti: „Malonu, kad tu čia“ ♪ 1939 01:42:43,875 --> 01:42:46,833 ♪ Norėčiau dainuoti apie visus dalykus ♪ 1940 01:42:46,916 --> 01:42:50,500 ♪ tavo akys ir protas mato ♪ 1941 01:42:50,583 --> 01:42:53,791 ♪ Taigi lipkite į patefoną ♪ 1942 01:42:53,875 --> 01:43:00,416 ♪ O, ženk į Kalėdas su manimi, taip ♪ 1943 01:43:00,500 --> 01:43:03,875 ♪ Žingsnis į Kalėdas, prisijunkime kartu ♪ 1944 01:43:03,958 --> 01:43:07,458 ♪ Galime stebėti kaip krenta sniegas amžinai amžinai ♪ 1945 01:43:07,541 --> 01:43:10,916 ♪ Valgyk, gerk ir linksminkis, ateik su manimi ♪ 1946 01:43:11,000 --> 01:43:17,000 ♪ Žingsnis į Kalėdas, įėjimas nemokamas ♪ 1947 01:43:17,083 --> 01:43:21,166 ♪ Būkite atsargūs viskuo, ką darysite kitais metais ♪ 1948 01:43:21,250 --> 01:43:26,625 ♪ ir šypsokis per dienas ♪ 1949 01:43:26,708 --> 01:43:30,625 ♪ Jei galime padėti jus linksminti ♪ 1950 01:43:30,708 --> 01:43:35,083 ♪ O, mes rasime būdų ♪ 1951 01:43:36,458 --> 01:43:39,458 ♪ Taigi linksmų Kalėdų, vienas ir visi ♪ 1952 01:43:39,541 --> 01:43:42,833 ♪ Nėra vietos, kur norėčiau būti ♪ 1953 01:43:42,916 --> 01:43:46,333 ♪ nei paklausti, ar įpareigotum ♪ 1954 01:43:46,416 --> 01:43:53,375 ♪ žengiu į Kalėdas su manimi ♪ 1955 01:43:53,458 --> 01:43:56,541 ♪ Žingsnis į Kalėdas, prisijunkime kartu ♪ 1956 01:43:56,625 --> 01:44:00,125 ♪ Galime stebėti kaip krenta sniegas amžinai amžinai ♪ 1957 01:44:00,208 --> 01:44:03,583 ♪ Valgyk, gerk ir linksminkis, ateik su manimi ♪ 1958 01:44:03,666 --> 01:44:09,208 ♪ Žingsnis į Kalėdas, įėjimas nemokamas ♪ 1959 01:44:17,291 --> 01:44:20,791 ♪ Sveiki atvykę į mano kalėdinę dainą ♪ 1960 01:44:20,875 --> 01:44:26,000 ♪ Norėčiau padėkoti už šiuos metus ♪ 1961 01:44:26,083 --> 01:44:30,125 ♪ Taigi aš siunčiu tau šį kalėdinį atviruką ♪ 1962 01:44:30,208 --> 01:44:35,166 ♪ pasakyti: „Malonu, kad tu čia“ ♪ 1963 01:44:36,208 --> 01:44:39,083 ♪ Norėčiau dainuoti apie visus dalykus ♪ 1964 01:44:39,166 --> 01:44:42,875 ♪ tavo akys ir protas mato ♪ 1965 01:44:42,958 --> 01:44:46,166 ♪ Taigi lipkite į patefoną ♪ 1966 01:44:46,250 --> 01:44:52,833 ♪ O, ženk į Kalėdas su manimi, taip ♪ 1967 01:44:52,916 --> 01:44:56,125 ♪ Žingsnis į Kalėdas, prisijunkime kartu ♪ 1968 01:44:56,208 --> 01:44:59,750 ♪ Galime stebėti kaip krenta sniegas amžinai amžinai ♪ 1969 01:44:59,833 --> 01:45:03,208 ♪ Valgyk, gerk ir linksminkis, ateik su manimi ♪ 1970 01:45:03,291 --> 01:45:08,291 ♪ Žingsnis į Kalėdas, įėjimas nemokamas ♪ 1971 01:45:08,375 --> 01:45:09,833 ♪ O ♪ 1972 01:45:09,916 --> 01:45:11,375 ♪ Žingsnis į Kalėdas ♪ 1973 01:45:11,458 --> 01:45:13,166 -♪ Prisijunkime kartu ♪ -♪ Prisijunkime kartu ♪ 1974 01:45:13,250 --> 01:45:16,750 ♪ Galime stebėti kaip krenta sniegas amžinai amžinai ♪ 1975 01:45:16,833 --> 01:45:18,500 ♪ Valgyk, gerk ir būk linksmas 1976 01:45:18,583 --> 01:45:20,416 -♪ Ateik su manimi ♪ - Oi, eik kartu ♪ 1977 01:45:20,500 --> 01:45:25,458 ♪ Žingsnis į Kalėdas, įėjimas nemokamas ♪♪